Traduzione del testo della canzone Девочка из аптечной - mzlff

Девочка из аптечной (originale)

Небо в расцветочке винной
Слезами горькими топит землю доселе невинную
Я в быстром беге по лужам, капли мило так плещут
Чтоб не промокнуть до нитки, я спрячусь в холле аптечки
Где пара лампочек светят, еле дыша
Я понемножку по газетам мокрым чавкаю шагом
В комнате маленькой, дождик стучит и нет посетителей
Только девочка-доктор, что предлагает войти в мир
Где пахнет так йодоформом
Я вычитал где-то это, но, где, точно не вспомню
Глаза бегут взад-вперед, по отраженьям витрин, и
Девочка-доктор глазами красивыми жжет мою спину
Я эту чувствую боль
И, встречаясь взглядами в стеклах, я отведу глаза вновь
Дождик закончится, плюс — это лишь случайная встреча
И я в аптеке, где мне не помогут, ведь любовь не лечится
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Даже тучи устали реветь
Плотным строем устремившись вон
Девочка-доктор смотрела им вслед
Это могло значить лишь одно
Одно простейшее правило
Ты клиент, что значит — либо люби меня, либо сваливай
Сотни таких, как ты, ошиваются тут, печально
Что как раз таких, как ты, я ни разу тут не встречала
Медицина — сила симпатии
В призме стеклянных склянок я смог тебя отыскать
Этого хватит, спасибочки дождику, вот моя радуга
Девочка-доктор, что за прилавком
У-у-у, да, вот как любови случаются
Романтично, ниче не скажешь, крики отчаяния
Рвутся из недр сердца, печаль, печаль и печаль
Дождик закончится, аривидерчи, надо отчаливать,
Но ты дождись меня тут
Когда-нибудь мне станет плохо, и я сразу приду
Сломаю ногу специально, или пораню колено
Надеюсь, попаду в твою смену
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк

Девочка из аптечной (traduzione)

Il cielo nei colori del vino
Lacrime amare annegano la terra fino ad allora innocente
Sto correndo veloce attraverso le pozzanghere, le gocce schizzano così carine
Per non bagnarmi sulla pelle, mi nasconderò nell'atrio del kit di pronto soccorso
Dove brillano un paio di lampadine, che respirano a malapena
A poco a poco bevo sui giornali con passo bagnato
In una piccola stanza bussa la pioggia e non ci sono visitatori
Solo una dottoressa che si offre di entrare nel mondo
Dove odora di iodoformio
L'ho letto da qualche parte, ma non ricordo esattamente dove
Gli occhi corrono avanti e indietro, sui riflessi delle vetrine, e
Una dottoressa dagli occhi belli mi brucia la schiena
Sento questo dolore
E, incontrando gli occhi con gli occhiali, distoglierò lo sguardo di nuovo
La pioggia finirà, inoltre è solo un incontro casuale
E sono in una farmacia dove non mi aiutano, perché l'amore non si cura
Io sono per me stesso, voi siete tutte persone
Posso esprimerlo magnificamente, non lo dimenticherai mai
Nomi di pillole con confezioni, e tante altre,
Ma una cosa ci unisce: una grafia disgustosa
Io guarisco l'anima, tu sei il cuore
Il pianeta è malato in diversi modi e non abbiamo nessun posto dove andare
Dove miliardi di persone non capiranno come tirare fuori l'annegamento
Avremmo scritto, ma la calligrafia è così disgustosa
Io sono per me stesso, voi siete tutte persone
Posso esprimerlo magnificamente, non lo dimenticherai mai
Nomi di pillole con confezioni, e tante altre,
Ma una cosa ci unisce: una grafia disgustosa
Io guarisco l'anima, tu sei il cuore
Il pianeta è malato in diversi modi e non abbiamo nessun posto dove andare
Dove miliardi di persone non capiranno come tirare fuori l'annegamento
Avremmo scritto, ma la calligrafia è così disgustosa
Anche le nuvole sono stanche di ruggire
Formazione densa che si precipita fuori
La dottoressa si è presa cura di loro
Potrebbe significare solo una cosa
Una semplice regola
Sei un cliente, il che significa o amami o te ne vai
Centinaia di persone come te gironzolano qui, purtroppo
Proprio come te, non mi sono mai incontrato qui
La medicina è il potere della compassione
Nel prisma delle bottiglie di vetro sono riuscito a trovarti
Basta così, grazie alla pioggia, ecco il mio arcobaleno
Dottoressa dietro il bancone
Oooh yeah, è così che succede l'amore
Romantico, niente da dire, grida di disperazione
Lacrime dalle viscere del cuore, tristezza, tristezza e tristezza
La pioggia finirà, arividerchi, dobbiamo salpare,
Ma tu mi aspetti qui
Un giorno mi sentirò male e verrò subito
Mi spezzerò la gamba di proposito, o mi farò male al ginocchio
Spero di entrare nel tuo turno
Io sono per me stesso, voi siete tutte persone
Posso esprimerlo magnificamente, non lo dimenticherai mai
Nomi di pillole con confezioni, e tante altre,
Ma una cosa ci unisce: una grafia disgustosa
Io guarisco l'anima, tu sei il cuore
Il pianeta è malato in diversi modi e non abbiamo nessun posto dove andare
Dove miliardi di persone non capiranno come tirare fuori l'annegamento
Avremmo scritto, ma la calligrafia è così disgustosa
Io sono per me stesso, voi siete tutte persone
Posso esprimerlo magnificamente, non lo dimenticherai mai
Nomi di pillole con confezioni, e tante altre,
Ma una cosa ci unisce: una grafia disgustosa
Io guarisco l'anima, tu sei il cuore
Il pianeta è malato in diversi modi e non abbiamo nessun posto dove andare
Dove miliardi di persone non capiranno come tirare fuori l'annegamento
Avremmo scritto, ma la calligrafia è così disgustosa