Traduzione del testo della canzone В абрикосовой долине - mzlff

В абрикосовой долине (originale)

Прогулочным шагом по тропам
Шатается, идёт пьяница-путник недотрога и
Одурманенный светом бликов красивых
Он плетётся по дороге в абрикосовой долине
Палитра красками на ветру
Меняет свой окрас, но я так больше не могу
Не знал хорошей жизни, не было лучшего друга
Были только алкоголь и мир вокруг
И мир вокруг меня на абрикосовых деревьях
Разливался в ярко-розовом и чисто-белом свете
Я ведь был совсем ребёнок когда понял что за этим
Необъятный мир, который я пока еще не встретил
(Пока ещё не встретил)
Сильно пьяный в стакане огненный ром
Я опрокинув залпом начну видеть миражи
Какая-то девчонка ходит там промеж кустов
Я ее видел пару раз еще в деревне где я жил
Постой родная постой, чёрт, не догнать её
И вот лежу под деревом, будто лежу в кровати
Секунду задремав, уронив голову на шею
Вижу сон, твою улыбку до ушей
Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
Чтобы сказать что потерялся
Пока не вижу сон, не вижу поводов сдаться
Брожу будто пьян и, снова мир, поглощённый прострацией
Очень красив — не спорю, но сколько еще скитаться мне?
Помню домик твой, цвет абрикосовый
Не сказать что большой, но я делал его на совесть, и
Как пили чай из посудочки из фаянса
Красивый орнамент блюда, что помню, нам очень нравился
Я снова пьяный явно, хотел бы бросить
Я пьяный с бутылки рома, и опьянен абрикосами
Меня завалит листвой, роща на совесть
Чтобы зря тут не шатался бессовестный
Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
Уо-воу, уо-воу, уо-воу, уо-воу
Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя

(traduzione)

Camminando lungo i sentieri
Barcolla, un viaggiatore ubriaco è permaloso e
Incantato dalla luce del bagliore del bello
Si trascina lungo la strada nella valle dell'albicocca
Tavolozza di colori al vento
Cambia il suo colore, ma non posso più farlo
Non conoscevo una bella vita, non avevo un migliore amico
C'erano solo alcol e il mondo intorno
E il mondo intorno a me sugli alberi di albicocca
Versato in rosa brillante e luce bianca pura
Ero solo un bambino quando ho capito cosa c'era dietro
Un mondo immenso che non ho ancora incontrato
(Non ancora incontrato)
Molto bevuto in un bicchiere di rum di fuoco
Mi abbatterò in un sorso e comincerò a vedere miraggi
Una ragazza cammina lì tra i cespugli
L'ho vista un paio di volte nel villaggio dove abitavo
Aspetta, cara, aspetta, maledizione, non raggiungerla
E ora sono sdraiato sotto un albero, come se fossi sdraiato a letto
Sonnecchiando per un secondo, lasciando cadere la testa sul collo
Vedo un sogno, il tuo sorriso da un orecchio all'altro
Cambio i colori per il tuo look
Solitario nella valle, ma qui c'è tutto il mio mondo
Dove giochiamo a nascondino, a malapena
Dove non possono trovarci, ma posso trovare te
Per dire che sei perso
Finché non vedo un sogno, non vedo alcun motivo per arrendermi
Vago come ubriaco e, di nuovo, per il mondo, inghiottito dalla prostrazione
Molto bella - Non discuto, ma per quanto tempo ancora dovrei vagare?
Ricordo la tua casa, color albicocca
Non per dire che è grande, ma l'ho fatto coscienziosamente, e
Come hanno bevuto il tè da una ciotola di maiolica
Un bellissimo soprammobile del piatto che ricordo, ci piaceva molto
Ovviamente sono di nuovo ubriaco, vorrei smettere
Sono ubriaco da una bottiglia di rum e ubriaco di albicocche
Sarò sopraffatto dalle foglie, un boschetto per la coscienza
Affinché qui il senza scrupoli non barchili invano
Cambio i colori per il tuo look
Solitario nella valle, ma qui c'è tutto il mio mondo
Dove giochiamo a nascondino, a malapena
Dove non possono trovarci, ma posso trovare te
Woah, woah, woah, woah
Cambio i colori per il tuo look
Solitario nella valle, ma qui c'è tutto il mio mondo
Dove giochiamo a nascondino, a malapena
Dove non possono trovarci, ma posso trovare te