Traduzione del testo della canzone Сказка о теневом мире - mzlff

Сказка о теневом мире (originale)

Мир без плоти — прохладный и жуткий
Тиннитус, как пение птиц, в промежутках
Домов уже ждут тебя тени без лиц
Чтобы к ножечкам вдруг прицепившись
Пуститься с тобой в потрясающий пляс
По дорогам, заваленным пылью, и
Вдоволь вдруг натанцевавшись, осядешь на пол
Чтоб отправиться с ними
Теневой перекресток
С неба освещает тень звезд, эта
Девочка — солнце, но солнце
Не светит земле, что закрылось за ширмою космоса
Теневые цветочки не спят, с укоризной шумя лепестками, да
Девочка ночью, да, пусть одна, беззащитна,
Но почему не теневая?
Страху нет места, где никто не тронет буквально
Солнышку ярко сияет
Костер только там, где закончится свет
Ее скушают мерзкие твари
Обидно, печально, но девочка — солнце
Съедят ее не крокодайлы
Мир — детская сказка, где тень каждой новой страницы
Сотрет, не простившись с деталями старыми
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Дитя не смыкает глаз
Если уснула раз
Тебя схватят острые пальцы
Чудовища во тьме отвратительно скалятся
И, сверкая глазами, выжидают, что расслабится,
Но с нее не просто сбить спесь
Раздувает угольки, выбивая для света место, и
Она так любит книги, что всегда берет с собой их
И теперь в огне горит любимый Вербер с «Путешествием»
Хэппи энд — это только в литературе
Костер потухнет, и ее скушают монстры
Последний лист, и вот когда ветер задует
Конец истории с криками в тени звезд
Это пока вопрос лишь времени в минутах
Монстры только и ждут, пока пламя огня потухнет,
Но солнышко мое светлое, верь, такого не будет
Другого выхода нет, (или есть)
Не, забудь
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра

Сказка о теневом мире (traduzione)

Un mondo senza carne è bello e inquietante
L'acufene come il canto degli uccelli nel mezzo
Le case ti aspettano già ombre senza volti
Così che improvvisamente si aggrappano alle gambe
Inizia un ballo fantastico con te
Su strade cosparse di polvere, e
Avendo improvvisamente ballato abbastanza, ti sistemerai sul pavimento
Per andare con loro
crocevia d'ombra
L'ombra delle stelle illumina dal cielo, questo
La ragazza è il sole, ma il sole
Non brilla sulla terra che si è chiusa dietro lo schermo dello spazio
I fiori ombra non dormono, con rumore di petali di rimprovero, sì
Ragazza di notte, sì, figuriamoci, indifesa,
Ma perché non l'ombra?
La paura non ha luogo dove nessuno la tocchi letteralmente
Il sole splende luminoso
Falò solo dove finisce la luce
Viene mangiata da creature vili
È un peccato, triste, ma la ragazza è il sole
Non sarà mangiato dai coccodrilli
Il mondo è una favola per bambini, dove l'ombra di ogni nuova pagina
Cancella senza dire addio ai vecchi dettagli
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco
Il bambino non chiude gli occhi
Se ti sei addormentato una volta
Dita aguzze ti afferrano
I mostri nell'oscurità sorridono disgustosamente
E, occhi scintillanti, in attesa di rilassarsi,
Ma non è facile abbatterla
Ventila i carboni, eliminando un posto per la luce, e
Ama così tanto i libri che li porta sempre con sé.
E ora l'amato Werber con Journey è in fiamme
Il lieto fine è solo in letteratura
Il fuoco si spegnerà e i mostri lo mangeranno
L'ultima foglia, ed ecco quando soffia il vento
Fine della storia con urla all'ombra delle stelle
È solo questione di tempo in pochi minuti
I mostri aspettano solo che le fiamme di fuoco si spengano,
Ma il mio sole è luminoso, credimi, questo non accadrà
Non c'è altro modo (o c'è)
Non dimenticare
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco
Ninna nanna e ballo rotondo
Le sagome si intrecciano
Significa ancora vivo
Piccolo uomo vicino al fuoco