Traduzione del testo della canzone Doble Play - Nacho, Luis Fonsi, Wisin

Doble Play (originale)

Ella es una pitcher, buscando el doble play
Me dijiste que era tuya, yo y que: «What did you said»?
Fonsí, así, sí la cosa es así
Yo no tengo lío de que sea para ti, para mí
Pero, no le digas nada, de que ya sabemo'
Que de pronto le decimo' y la perdemo' los do'
Y eso no es lo que queremos, no
Eso no es lo que queremos (Yeah; Dímelo, boricua)
'Toy pa' el juego si ellá está jugando
Que ella crea que me está engañando (Tra, tra, tra)
Ella sabe cómo calentarme
Pero yo no vine aquí pa' casarme
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én (Me vuelves loco)
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end (¡Doble U!)
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én (Papi, los poderes)
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end (¡Let's go!)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre)
Si ella tiene hambre
Que coma doble (Que coma doble)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre, le sobre)
Si ella tiene hambre (Oh-woh)
Que coma doble
(Mami, ¿Tú sabes quién es «Doble U»?)
Yo te vi bailando sola, moviendo la cola
Ron con Coca-cola (Tah)
En tu cancha está la bola
Se descontrola, si le ponen reggaetón (¡Hey!)
De ninguno se enamora
Está puesta pa’l vacilón (Prende, prende, prende)
Por eso me llama, que está en su cama (¡Duro!)
Yo soy su papi, ella es mi mama (Tú lo sabes)
Hoy con él, mañana conmigo
Dile que soy tu amigo (Plah-plah-plah)
Solo me llamas cuando tú quieras castigo (¡Prende!)
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end
(Que coma doble, yeah)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre)
Si ella tiene hambre, que coma doble (Que coma doble)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre, le sobre)
Si ella tiene hambre (No-woh)
Que coma doble (Que coma doble, yeah)
Nosotros somos gente seria, pero bien rumberas, jajajaja
Fonsi
Yeah-hey
¡Doble U!
Yeah-eh-hey
(¡Yeah!)
La máquina, jaja
(¡Doble!)
Wuh
(Ella tiene hambre)
«La Criatura», bebé
Nacho
(Que coma doble)
Yeah-eh-hey
Oh-oh

(traduzione)

Lei è un lanciatore, alla ricerca del doppio gioco
Mi hai detto che era tuo, io e cosa: «Che cosa hai detto»?
Fonsí, così, sì, le cose stanno così
Non ho alcun problema che sia per te, per me
Ma non dirgli niente, lo sappiamo già
Che all'improvviso glielo diciamo e le perdiamo entrambe
E non è quello che vogliamo, no
Non è quello che vogliamo (Sì; dimmi, portoricano)
'Toy pa' il gioco se sta giocando
Che pensa di tradirmi (Tra, tra, tra)
Sa come scaldarmi
Ma non sono venuto qui per sposarmi
Se ti fai impazzire, anch'io-en-en (mi fai impazzire)
Ti godi' la settimana e io il fine settimana-fine-fine (Doppia U!)
Se ti fai impazzire, anch'io-en-én (papà, i poteri)
Ti godi' la settimana e io il fine settimana (Andiamo!)
Per me, non mancargli, lascia che ne abbia in abbondanza (lascia che ne abbia in abbondanza)
se ha fame
Lascialo mangiare doppio (lascialo mangiare doppio)
Per me che non gli manca, che ha abbondanza (che ha abbondanza, che ha abbondanza)
Se ha fame (Oh-woh)
mangia doppio
(Mamma, sai chi è «Double U»?)
Ti ho visto ballare da solo, scodinzolando
Rum e Coca-Cola (Tah)
La palla è nel tuo campo
Va fuori controllo, se suonano reggaeton (Hey!)
Non si innamora di nessuno
È impostato per vacilón (accendi, accendi, accendi)
Ecco perché mi chiama, è nel suo letto (difficile!)
Io sono suo padre, lei è mia madre (lo sai)
Oggi con lui, domani con me
Digli che sono tuo amico (Plah-plah-plah)
Mi chiami solo quando vuoi punizione (accendi!)
Se ti fai impazzire, anch'io-en-en
Ti godi' la settimana e io il fine settimana
Se ti fai impazzire, anch'io-en-en
Ti godi' la settimana e io il fine settimana
(Lascialo mangiare il doppio, sì)
Per me, non mancargli, lascia che ne abbia in abbondanza (lascia che ne abbia in abbondanza)
Se ha fame, lascia che mangi il doppio (lascia che mangi il doppio)
Per me che non gli manca, che ha abbondanza (che ha abbondanza, che ha abbondanza)
Se ha fame (No-woh)
Lascialo mangiare doppio (lascialo mangiare doppio, sì)
Siamo persone serie, ma molto rumberas, hahahaha
Fonsi
Sì-ehi
Doppia U!
Sì-eh-ehi
(Sì!)
La macchina ahah
(Doppio!)
oh!
(Lei ha fame)
"La Creatura", piccola
Nacho
(Lascialo mangiare doppio)
Sì-eh-ehi
Oh, oh