Traduzione del testo della canzone Red Ridinghood - Nacho Picasso

Red Ridinghood (originale)

Little Red Riding Hood, big dark forest
On her way to grammy’s, Goldilocks ate the forest
Big Bad Wolf, shit, I could eat a orphan
It really ain’t important, spew endorphines while extorting
Kick the door in and I storm in like I’m Mighty Morphin'
Power Ranger, tatted stranger, bald like Billy Corgan
Sitting at a organ, off that girl from Wheel of Fortune
Answer me like, «Yes, me Lordsman» I can
I admire who?
Shit, I admire me
Look how fly he be, Vampire Diaries
Had to tote the burner, shit, I grew up hella wiry
Two fucks fired me?
You should’ve never hired me
Now I’m up top--hip hop’s new hierarchy
I’m like, geez, all I wanted was some anarchy
They won’t take me out the game… fucking RG3
Now your bitch say my name when I arch my D
Li’l Red Riding Hood, big bad violent hood
Didn’t have a childhood, didn’t treat a child good
Didn’t know a child would grow to be a wild wolf
Now viable, maniacal, running wolves, I’m living proof
Came home wired, made my mom nervous
I’m disconnected like my prior phone service
When you’re born on accident, life ain’t have no purpose
I woke up 3 o’clock feeling like I’m worthless
Drove to Vansterdam, couple candy-coated hearses
She playing with her nipples, chocolate-coated Hershey’s
But watch out for her kisses… chocolate-coated curses
Eyes red, bottoms red, Versace-covered purses
Match made in heaven, but this match is versus
Kill or be killed, and someone has to nurse this
Fuck a million sluts, throw some millions up
What?
Chameleon trucks?
I give a million fucks
I soldiered up in civilian guts
And when I sober up, I’ll be really clutch
Take a bump, let her touch, she gon' really blush
Gave her shrooms, pushed her face, now she really mush
Nacho
I woke up a quarter to 4
Bored of the war, hoarder of whores
I snorted… a horse.
I walked towards the store
porch, then I smoked some more
Then I smoked some more, my nigga, I’m fucking bored
Ran five days late, now, I’m fucking short
Import, export… who can I extort?
I know an ex-con, he a expert
That’s his export, now he own a restaurant
He told me «follow your dreams», fuck what the rest want
Now I’m in West Palms, chilling like a rest stop
With a little red bop, plus she give the best top
Sold up like a sweatshop, child out of wedlock
Women are from Venus but my penis come from red rock (Mars)
The big one, baby… feeling like Redbox
Flight to Boston, maybe… run into the Red Sox

(traduzione)

Cappuccetto Rosso, grande foresta oscura
Sulla strada per il grammy, Riccioli d'oro ha mangiato la foresta
Lupo Cattivo, merda, potrei mangiare un orfano
Non è davvero importante, vomitare endorfine mentre estorcono
Sfonda la porta e io precipito dentro come se fossi Mighty Morphin'
Power Ranger, sconosciuto chiacchierone, calvo come Billy Corgan
Seduto a un organo, accanto a quella ragazza della Ruota della fortuna
Rispondimi come: "Sì, io Lordsman" posso
Ammiro chi?
Merda, mi ammiro
Guarda come è volante, Vampire Diaries
Ho dovuto portare il bruciatore, merda, sono cresciuto da maledetto
Due scopate mi hanno licenziato?
Non avresti mai dovuto assumermi
Ora sono in cima alla nuova gerarchia dell'hip hop
Dico, cavolo, tutto ciò che volevo era un po' di anarchia
Non mi porteranno fuori dal gioco... fottuto RG3
Ora la tua puttana dice il mio nome quando inarco la mia D
Li'l Cappuccetto Rosso, grande cappuccio violento
Non ha avuto un'infanzia, non ha trattato bene un bambino
Non sapevo che un bambino sarebbe diventato un lupo selvaggio
Ora lupi vitali, maniacali, in corsa, ne sono la prova vivente
Sono tornato a casa cablato, ha reso mia madre nervosa
Sono disconnesso come il mio servizio telefonico precedente
Quando nasci per caso, la vita non ha uno scopo
Mi sono svegliato alle 3 sentendomi come se fossi inutile
Sono andato a Vansterdam, un paio di carri funebri ricoperti di caramelle
Sta giocando con i suoi capezzoli, quelli di Hershey ricoperti di cioccolato
Ma fai attenzione ai suoi baci... maledizioni ricoperte di cioccolato
Occhi rossi, fondo rosso, borse ricoperte di Versace
Partita fatta in paradiso, ma questa partita è contro
Uccidi o vieni ucciso e qualcuno deve nutrirlo
Fanculo un milione di troie, vomita qualche milione
Che cosa?
Camion camaleontici?
Me ne frega un milione di scopate
Mi sono soldato nelle viscere civili
E quando sarò sobrio, sarò davvero grintoso
Fai un urto, lascia che si tocchi, arrossirà davvero
Le ha dato i funghi, le ha spinto la faccia, ora è davvero poltiglia
Nacho
Mi sono svegliato un quarto alle 4
Stanco della guerra, accumulatore di puttane
Ho sbuffato... un cavallo.
Sono andato verso il negozio
veranda, poi ho fumato ancora un po'
Poi ho fumato ancora un po', mio negro, sono fottutamente annoiato
Ho fatto cinque giorni di ritardo, ora, sono fottutamente basso
Importare, esportare... chi posso estorcere?
Conosco un ex detenuto, lui un esperto
Questa è la sua esportazione, ora possiede un ristorante
Mi ha detto «segui i tuoi sogni», fanculo quello che vogliono gli altri
Ora sono a West Palms, mi sto rilassando come una riserva
Con un piccolo tocco rosso, in più dà il meglio
Esaurito come un negozio, figlio fuori dal matrimonio
Le donne vengono da Venere ma il mio pene viene dalla roccia rossa (Marte)
Quello grande, piccola... mi sento come Redbox
Volo per Boston, forse... imbattersi nei Red Sox