Traduzione del testo della canzone Ruby - Nadia Reid

Ruby (originale)

I met Ruby on a bus from state to state
She was tired, I was timid, it was late
She was to marry her Southland sweetheart
Bittersweet, I am when it comes to young love
James was a well-known man around town
He sold houses to the masses in the state of Burley Downs
And I saw him leaving slowly with a young man at his hip
Where did my love go?
He was the sailor of my ship
Jimmy was the best she ever had
When you think you cannot breathe
And you know you’d rather die instead
That’s when you know you have to go
And he knew he had to leave
So in the state of where you are
Roll up the windows and drive an old blue car
Ruby, does he hold you like he held me so?
After does he rub your back and sing you slow?
Take you to highest high and lowest low
Oh Ruby, I don’t think so
James was a well-known man around town
He sold houses to the masses in the state of Burley Downs
And I saw leaving slowly with a young man at his hip

(traduzione)

Ho incontrato Ruby su un autobus da uno stato all'altro
Era stanca, io ero timida, era tardi
Doveva sposare la sua amata Southland
Agrodolce, lo sono quando si tratta di amore giovane
James era un uomo famoso in città
Ha venduto case alle masse nello stato di Burley Downs
E l'ho visto partire lentamente con un giovane al fianco
Dov'è finito il mio amore?
Era il marinaio della mia nave
Jimmy era il migliore che avesse mai avuto
Quando pensi di non poter respirare
E sai che preferiresti morire invece
È allora che sai che devi andare
E sapeva che doveva andarsene
Quindi nello stato in cui ti trovi
Alza i finestrini e guida una vecchia macchina blu
Ruby, ti tiene come ha tenuto me così?
Dopo ti strofina la schiena e ti canta lentamente?
Portarti al più alto e più basso
Oh Ruby, non credo
James era un uomo famoso in città
Ha venduto case alle masse nello stato di Burley Downs
E ho visto partire lentamente con un giovane al fianco