Traduzione del testo della canzone Divided - Nadine Shah

Divided (originale)

My love it was divided
Between his cheek bones and his knees
Our love it was divided
Between his city and my city
I let my hair loose for you
But I would scrape it back as soon as I would leave
I played it oh so cool babe
I hid all my jealousy
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x2)
Tell every memory to me
I showed you my worst
The streets we know won’t grow up
Babe you go first
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x3)

Divided (traduzione)

Il mio amore era diviso
Tra gli zigomi e le ginocchia
Il nostro amore era diviso
Tra la sua città e la mia città
Lascio i miei capelli sciolti per te
Ma l'avrei raschiato indietro non appena me ne sarei andato
Ci ho suonato oh così bello piccola
Ho nascosto tutta la mia gelosia
Non ti ho chiesto di aver bisogno di me
Non ti ho mai pregato, per favore resta
Mia madre si vergognerebbe di me
Se non mi sono comportato in un modo di classe
Ora dovresti essere andato, caro
Vai da me (x2)
Raccontami ogni ricordo
Ti ho mostrato il mio peggio
Le strade che conosciamo non cresceranno
Tesoro, vai prima tu
Non ti ho chiesto di aver bisogno di me
Non ti ho mai pregato, per favore resta
Mia madre si vergognerebbe di me
Se non mi sono comportato in un modo di classe
Ora dovresti essere andato, caro
Vai da me (x3)