Traduzione del testo della canzone Dreary Town - Nadine Shah

Dreary Town (originale)

We were down and out in London
Sharing beds and sharing money
But we were satisfied
With our hot milk and honey
For the young and beautiful
Live a life with no regrets
So let’s toast to a short lived love
And drink to all the rest
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found
You looked with eyes that knew me
Mine were the same for you
I’d seen you from the start
And the changes you’d gone through
When there’s nout that you could hide
I could see straight through your act
And there’s nout that can be done
About things said in the past
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found

Dreary Town (traduzione)

Eravamo giù e fuori a Londra
Condividere i letti e condividere i soldi
Ma siamo stati soddisfatti
Con il nostro latte caldo e miele
Per i giovani e belli
Vivi una vita senza rimpianti
Quindi brindiamo a un amore di breve durata
E bevi a tutti gli altri
Non ti seguirò a terra
Tesoro, sto lasciando questa triste città
Non ti seguirò a terra
Quando ci sono pascoli più verdi in attesa di essere trovati
Hai guardato con occhi che mi conoscevano
I miei erano gli stessi per te
Ti avevo visto dall'inizio
E i cambiamenti che hai subito
Quando non c'è niente che potresti nascondere
Potevo vedere dritto attraverso il tuo atto
E non c'è niente che si possa fare
Su cose dette in passato
Non ti seguirò a terra
Tesoro, sto lasciando questa triste città
Non ti seguirò a terra
Quando ci sono pascoli più verdi in attesa di essere trovati