Traduzione del testo della canzone Living - Nadine Shah

Living (originale)

You ask how is this living
If I’m bored from dawn to dusk
And I’d said to take it steady
Now you’re scowling in disgust
You want a man to make you happy
And a man to make you moan
You want those filthy little moments
With the cutesy stuff at home
She says «bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
How is this living?
(x4)
You take your sorry self to work
When you couldn’t give a damn
Cause when you’ve got the money
It just slips straight through your hands
And now you’re dolled up at the party
Hoping there’s someone to meet
You are snatching and you’re grabbing
You’ve got lace on underneath
She says «bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
«Bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
How is this living?
(x8)

(traduzione)

Ti chiedi come è questo vivere
Se mi annoio dall'alba al tramonto
E avevo detto di prendersela con fermezza
Ora stai accigliato con disgusto
Vuoi che un uomo ti renda felice
E un uomo per farti gemere
Vuoi quei piccoli momenti sporchi
Con le cose carine a casa
Dice «riportami un amante
Uno che posso chiamare mio
E lo porterò da mia madre
E come lui la mia casa di famiglia»
Com'è questo vivere?
(x4)
Ti porti il ​​tuo io dispiaciuto per lavorare
Quando non te ne frega niente
Perché quando hai i soldi
Ti scivola semplicemente tra le mani
E ora sei agghindato alla festa
Sperando che ci sia qualcuno da incontrare
Stai afferrando e stai afferrando
Hai del pizzo sotto
Dice «riportami un amante
Uno che posso chiamare mio
E lo porterò da mia madre
E come lui la mia casa di famiglia»
«Riportami un amante
Uno che posso chiamare mio
E lo porterò da mia madre
E come lui la mia casa di famiglia»
Com'è questo vivere?
(x8)