Traduzione del testo della canzone Filthy Game - Nadine Shah

Filthy Game (originale)

In the town where all men stole
And everything that could was took
Him from him and her from her
From silver plates to books
Along comes a stranger
A kind and honest man
Who’d rest his head at night
Whilst others stole all that they can
And every night this happened
And every night another spared
Of waking up to find their belongings
No longer there
This domino effect left a strange
Shift in the town
For some men better off
And others
Further, further down
The stranger who at first
With his kind and honest heart
Found himself in a dilemma
That tears all good men apart
With no way left to live
Without a pen to write his name
He snuck out in the night
And joined their filthy game

(traduzione)

Nella città dove tutti gli uomini hanno rubato
E tutto ciò che poteva è stato preso
Lui da lui e lei da lei
Dai piatti d'argento ai libri
Arriva uno sconosciuto
Un uomo gentile e onesto
Chi riposerebbe la testa di notte
Mentre altri hanno rubato tutto ciò che potevano
E ogni notte succedeva
E ogni notte un altro risparmiato
Di svegliarsi per ritrovare i propri effetti personali
Non più là
Questo effetto domino ha lasciato uno strano
Spostati in città
Per alcuni uomini è meglio
E altri
Più in là, più in basso
Lo sconosciuto che all'inizio
Con il suo cuore gentile e onesto
Si è ritrovato in un dilemma
Che fa a pezzi tutti gli uomini buoni
Senza alcun modo di vivere
Senza una penna per scrivere il suo nome
È sgattaiolato fuori di notte
E si unì al loro sporco gioco