Traduzione del testo della canzone To Be a Young Man - Nadine Shah

To Be a Young Man (originale)

I was once a virtuous man
Now stealing’s all I’ve got
I was once a handsome brute
Had models had the lot
My entourage was huge
And everywhere we’d go
Silly ones would follow
Cause we were in the know
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
We never spoke of aspirations
Instead we made and worked and did
But there were hopes and dreams
That we locked up and hid
Now we’re stuck in nine to fives
A monotonous routine
And any hope we had
Seems distant and obscene
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
You don’t know what I would give
To be a young man
A young man again
Oh to be a young man again

(traduzione)

Una volta ero un uomo virtuoso
Ora rubare è tutto ciò che ho
Una volta ero un bel bruto
I modelli avevano il lotto
Il mio entourage era enorme
E ovunque andremmo
Sarebbero seguiti quelli sciocchi
Perché eravamo a conoscenza
Oh, essere di nuovo un giovane
Oh, essere di nuovo un giovane
Non abbiamo mai parlato di aspirazioni
Invece abbiamo fatto, lavorato e fatto
Ma c'erano speranze e sogni
Che abbiamo rinchiuso e nascosto
Ora siamo bloccati tra le nove e le cinque
Una routine monotona
E qualsiasi speranza avessimo
Sembra distante e osceno
Oh, essere di nuovo un giovane
Oh, essere di nuovo un giovane
Non sai cosa darei
Essere un giovane
Di nuovo un giovane
Oh, essere di nuovo un giovane