Traduzione del testo della canzone My Friends - Nafets, Chester Watson

My Friends (originale)

Things changed since I last saw my friends
I don’t know what it is
But now it seems that all we ever have to talk about is how
«How's life since graduation?»
«Still doing music»
«Great man»
We should link some time for drinks and half-assed conversation
Thumbing through my phonebooks and my rosaries
Look at all these faces that got over me
I can’t control myself, y’all makin me anxious
Like everybody knows that I’m fakin
Half of my friends stay addicted to substance
But really ain’t got no substance
I said I been here a day
I really been here a month
I just want infinite love
And the keys to your apartment
Intimate love to plant the seeds for some heartbreak
Seam split
Part ways
Do it for the art’s sake
I’m tryna catch up with my friends like a car chase

My Friends (traduzione)

Le cose sono cambiate dall'ultima volta che ho visto i miei amici
Non so cosa sia
Ma ora sembra che tutto ciò di cui dobbiamo parlare sia come
«Come va la vita dopo la laurea?»
«Faccio ancora musica»
"Grande uomo"
Dovremmo collegare un po' di tempo per un drink e una conversazione a metà
Sfogliando le mie rubriche e i miei rosari
Guarda tutte queste facce che mi hanno sopraffatto
Non riesco a controllarmi, mi rendi tutti ansioso
Come tutti sanno che sono finto
La metà dei miei amici rimane dipendente dalla sostanza
Ma in realtà non ha alcuna sostanza
Ho detto che sono stato qui un giorno
Sono davvero qui da un mese
Voglio solo un amore infinito
E le chiavi del tuo appartamento
Amore intimo per piantare i semi per un po' di crepacuore
Cucitura divisa
A metà
Fallo per il bene dell'arte
Sto cercando di raggiungere i miei amici come un inseguimento in auto