Traduzione del testo della canzone Encore - Nahir, Gradur

Encore (originale)

Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie t’es mon bébé, il n’y a que toi qui compte
Dès que je t’ai vu, tu as frappé mon cœur comme Donkey Kong
Les autres c’est du pilon, c’est toi la plus belle
J’aime te voir te réveiller le matin au naturel
Et si le monde est à moi, oui le monde est à nous
Laisse-les parler de toute façon je sais qu’elles sont jalouses
J’ai perdu la tête, j’ai perdu des sous, mais j’ai retrouvé la joie juste avec
un bisou
Les sentiments c’est comme le Fisc il ne faut pas tout déclarer
Mais depuis que je t’ai trouvé je me suis égaré
Je pense à toi sans arrêt, comme un taré
Que serait ma vie sans toi, elle serait sans intérêt
T’es ma chérie, t’es ma petite, t’es ma jolie, t’es ma pépite, t’es ma folie,
t’es mon joujou, t’es mon bébé à moi
Tu es mon joyau, tu es mon diamant, tu es ma mine d’or, tu es mon bracelet,
mon collier on est liés comme des frères siamois
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie je veux t’avoir à moi pour toute la journée
Et si je quitte la terre c’est dans ton cœur que je veux séjourner
Je fais des show et tournées, millions d’abonnés
Quand le succès frappe à ta porte difficile d’abandonner
J’en ai rêvé tous les jours, du bonheur aux alentours
Aujourd’hui la vie me sourit pas question de faire demi-tour
Sauter dans la foule et se faire acclamer, se faire aduler
Vivre la vie d’artiste un peu comme Biggie sans se faire tuer
Avoir des tonnes de soucis, tonnes de jaloux car je suis doué
Noyer dans l’alcool mais tu m’as sauvé, t’es ma bouée
On s’est battus, on s’est trahis, on s’est haïs, on s’est aimés
Du matin à la nuit, sans relâche on a beaucoup peiné
Dans les bons moments, comme les mauvais
On s’est perdus mais t’inquiète, on va se retrouver
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Laisse moi t’aimer encore…

Encore (traduzione)

Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Ti voglio, come tu vuoi me
Abbiamo attraversato alti e bassi
Ma dimentico tutto una volta tra le tue braccia
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Tesoro tu sei il mio bambino, solo tu importi
Non appena ti ho visto, mi hai colpito il cuore come Donkey Kong
Gli altri sono pestello, tu sei la più bella
Mi piace vederti svegliarti la mattina naturale
E se il mondo è mio, sì, il mondo è nostro
Lasciali parlare comunque, so che sono gelosi
Ho perso la testa, ho perso pochi centesimi, ma ho trovato gioia solo con
un bacio
I sentimenti sono come il fisco, non devi dichiarare tutto
Ma da quando ti ho trovata mi sono perso
Ti penso sempre, come uno psicopatico
Cosa sarebbe la mia vita senza di te, sarebbe inutile
Sei la mia cara, sei la mia piccola, sei la mia bella, sei la mia pepita, sei la mia follia,
sei il mio giocattolo, sei il mio bambino
Sei il mio gioiello, sei il mio diamante, sei la mia miniera d'oro, sei il mio braccialetto,
la mia collana siamo legati come gemelli siamesi
Ti voglio, come tu vuoi me
Abbiamo attraversato alti e bassi
Ma dimentico tutto una volta tra le tue braccia
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Mia cara, voglio averti tutto il giorno
E se lascio la terra è nel tuo cuore che voglio restare
Faccio spettacoli e tour, milioni di iscritti
Quando il successo bussa alla tua porta, è difficile mollare
L'ho sognato ogni giorno, la felicità intorno
Oggi la vita mi sorride, non c'è modo di voltarsi
Salta tra la folla e fatti applaudire, adorare
Vivi la vita dell'artista proprio come Biggie senza farti uccidere
Ho tonnellate di preoccupazioni, tonnellate di gelosia perché sto bene
Annego nel liquore ma mi hai salvato, sei la mia ancora di salvezza
Abbiamo combattuto, ci siamo traditi, ci siamo odiati, ci siamo amati
Dalla mattina alla sera, incessantemente abbiamo faticato molto
Nei bei tempi, come i cattivi
Ci siamo persi ma non preoccuparti, ci ritroveremo
Ti voglio, come tu vuoi me
Abbiamo attraversato alti e bassi
Ma dimentico tutto una volta tra le tue braccia
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Ancora, ancora, ancora, ancora
lascia che ti ami di nuovo
Lascia che ti ami di nuovo...