Traduzione del testo della canzone El último primate - Najwa

El último primate (originale)

Llego tarde como siempre, ya lo ves
¿Qué hora es?
No quiero contarte lo mismo una y otra vez
Hablo poco
Bebo más de lo debido
No digo nada
Todo en mí parece repetido
Y ahora siento que tienes cara de otro
Solo quiero estar callada
Te veo fuera de foco
Y te esfumas poco a poco
Como el humo de un cigarro
Y gritaré, gritaré hasta llegar a tí
Gritaré, gritaré hasta llegar a tí
Y si estás tan acabado
Fumigado, aniquilado
Arrasado y envasado por estar aquí a mi lado
Gritaré, gritaré hasta perder la voz
Porque cuando aura en voz baja
No te paras a escuchar
Sin más estaba en luna llena
Quedaba sin manada
A punto de extinción
Oscura como mi sombra
Que perdió tu silueta por error
Y gritaré, gritaré hasta que encuentre una razón
Soy el último primate convertido en francotirador
Y ahora apunto hacia tu cráneo
Porque el pulso no me fallará
Me queda el desempate
Remitido y desarmado
Mi amor no fue lo bastante
Y gritaré, gritaré hasta llegar a tí
Porque el tiempo nos espera y nos dará la razón

El último primate (traduzione)

Sono in ritardo come sempre, vedi
Che ore sono?
Non voglio dirti la stessa cosa più e più volte
parlo poco
Bevo più di quanto dovrei
Non dico niente
Tutto in me sembra ripetuto
E ora sento che hai la faccia di un altro
Voglio solo stare tranquillo
Ti vedo fuori fuoco
E sparisci a poco a poco
Come il fumo di una sigaretta
E urlerò, urlerò finché non arriverò a te
Urlerò, urlerò finché non ti raggiungerò
E se sei così finito
Fumigato, annientato
Appiattito e imballato per essere qui al mio fianco
Urlerò, urlerò finché non perderò la voce
Perché quando aura a bassa voce
non ti fermi ad ascoltare
Senza più era in luna piena
rimase senza gregge
prossimo all'estinzione
oscura come la mia ombra
Che ha perso la tua silhouette per errore
E urlerò, urlerò finché non trovo una ragione
Sono l'ultimo primate diventato cecchino
E ora miro al tuo cranio
Perché il polso non mi mancherà
Mi è rimasto il tie-break
Inoltrato e disarmato
Il mio amore non è bastato
E urlerò, urlerò finché non arriverò a te
Perché il tempo ci aspetta e ci darà ragione