Traduzione del testo della canzone Le tien, le mien - Najwa

Le tien, le mien (originale)

Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien
C’est le mien
Je n’y comprends rien
Et si par hasard
C’est le sien qui revient
Mais sans le hasard
On n’y comprend plus rien
Je ne dis plus rien
Et je me sens bien
Je vais vivre enfin
Sans tien ni mien
Retrouver enfin
Mon coeur sans lien
Libérer enfin
Ton corps du mien
Pourquoi comment
Sans les apparences
Pourquoi combien
C’est sans importance
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien, le mien
Quand on comprend rien
Changer de chemin
Si son nom revient
Recommencement
Commencement et fin
J’ai plus peur de rien
Plus peur de rien
Je vais vivre enfin
Je te rends ton bien
Réparer enfin
Libérer enfin
Ton coeur du mien
Le tien du mien
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance

(traduzione)

E se per caso
Sì per caso
Questo è tuo
È mio
non capisco nulla
E se per caso
È il suo ritorno
Ma senza possibilità
Non capiamo più niente
Non dirò un'altra parola
E mi sento bene
finalmente vivrò
Senza il tuo o il mio
finalmente trovare
il mio cuore non legato
finalmente rilascio
Il tuo corpo dal mio
Perché come
senza apparenze
Perché quanto
Non importa
Mio, tuo, suo, niente
Mercurio si stanca
Il puro, il duro, il maturo, il sicuro
sono stanchi
Mio, tuo, suo, niente
Niente più minacce
Mio, tuo, suo, niente
Non ha funzionato
Va bene
E se per caso
Sì per caso
È tuo, mio
Quando non capiamo niente
Cambia percorso
Se il suo nome torna
ricomincia
Inizio e fine
Non ho più paura di niente
Non ha più paura di niente
finalmente vivrò
Ti restituisco il tuo bene
finalmente aggiustare
finalmente rilascio
Il tuo cuore dal mio
Tuo mio
Mio, tuo, suo, niente
Mercurio si stanca
Il puro, il duro, il maturo, il sicuro
sono stanchi
Mio, tuo, suo, niente
Niente più minacce
Mio, tuo, suo, niente
Non ha funzionato
Mio, tuo, suo, niente
Mercurio si stanca
Il puro, il duro, il maturo, il sicuro
sono stanchi
Mio, tuo, suo, niente
Niente più minacce
Mio, tuo, suo, niente
Non ha funzionato
Va bene
Perché come
Perché quanto
senza apparenze
Perché quanto
Perché come
Non importa
Perché come
Perché quanto
senza apparenze
Perché quanto
Perché come
Non importa