Traduzione del testo della canzone Hey Boys, Girls - Najwa

Hey Boys, Girls (originale)

Elephants strayed far from their herds
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Branches made of ivory
That seems to fly
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
In africa once a black woman, a black man
In africa once a black woman, a black man
Hunters at home
They curl up the bare
Soles of their feet
While they’re singing
Massacre songs with all this little sounds, baby
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face

Hey Boys, Girls (traduzione)

Gli elefanti si allontanavano dalle loro mandrie
Pelle coriacea
Pelle coriacea
Pelle coriacea
I loro tronchi oscillanti
E orecchie di feltro
Giù sul veldt
Una stola di raggio di luna
Lungo ogni zanna
E poi ho cantato per i ragazzi
Ehi ragazzi, ehi ragazzi, ehi ragazzi
Ehi ragazzi, ehi ragazzi, ehi ragazzi
Rami in avorio
Sembra volare
Pelle coriacea
Pelle coriacea
Pelle coriacea
I loro tronchi oscillanti
E orecchie di feltro
Giù sul veldt
Una stola di raggio di luna
Lungo ogni zanna
E poi ho cantato per le ragazze
Ehi ragazze, ehi ragazze, ehi ragazze
Ehi ragazze, ehi ragazze, ehi ragazze
Tempo di ritmo lontano
Tam, tam, tam...
Tempo di ritmo lontano
Tam, tam, tam...
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
In Africa una volta una donna di colore, un uomo di colore
In Africa una volta una donna di colore, un uomo di colore
Cacciatori a casa
Si rannicchiano lo spoglio
Piante dei loro piedi
Mentre cantano
Canzoni di massacro con tutti questi piccoli suoni, piccola
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
Ehi ragazzi, ehi ragazzi, ehi ragazzi
Ehi ragazzi, ehi ragazzi, ehi ragazzi
Ehi ragazze, ehi ragazze, ehi ragazze
Ehi ragazze, ehi ragazze, ehi ragazze
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso
Lato dei rami, lato dei rami che mi rivestono il viso