Traduzione del testo della canzone Bel Sodfa - Nancy Ajram

Bel Sodfa (originale)

بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!

Bel Sodfa (traduzione)

Per caso, sapevo che stavi barando
Perderò la mia fedeltà a te
Come da non puoi essere
Hai ragione, ho perso i miei sentimenti
Per caso, sapevo che stavi barando
Perderò la mia fedeltà a te
Come da non puoi essere
Hai ragione, ho perso i miei sentimenti
Stavano urlando contro di te mentre ero una base
E hanno raccontato la tua storia, tu e uno
Stavano urlando contro di te mentre ero una base
E hanno raccontato la tua storia, tu e uno
E hanno detto che ha giurato di abbandonarti
Perché mi piaci con uno
So che l'hai tradita o hai tradito me?
Ti incontro, amico mio!
Non c'è differenza per te, mia ferita
Non sento cosa sta succedendo
Rimane ragionevole dimenticare tutto questo
Chi se ne frega di chi ha pregato!
Non c'è differenza per te, mia ferita
Non sento cosa sta succedendo
Rimane ragionevole dimenticare tutto questo
Chi se ne frega di chi ha pregato!
Stavano urlando contro di te mentre ero una base
E hanno raccontato la tua storia, tu e uno
Stavano urlando contro di te mentre ero una base
E hanno raccontato la tua storia, tu e uno
E hanno detto che ha giurato di abbandonarti
Perché mi piaci con uno
So che l'hai tradita o hai tradito me?
Ti incontro, amico mio!