Traduzione del testo della canzone Love and Hip-Hop - Napoleon Da Legend, DJ Doom

Love and Hip-Hop (originale)

Napoleon Da Legend
Used to sneak in the basement to get a better glimpse of you
Listening to your voice to have a better sense of you
Made my heart race would confide in you when in a dark place
Switched your tone swiftly when I touched the crossfade
I love how you never gave a fuck about fitting in
Hardcore and playful yet still militant
I would take you everywhere that I would go
The chemistry we shared together was real powerful
You would uplift me we learned to compliment each other well
Reminisce when we would kick it in the crib with brother L
Doing us no fucks about what anyone say
Always believed we’d build an empire together one day
Even moved to the 718 we both grown
You missed it it was time we moved back closer to home
To get that feeling back back when the passion was raw
When we would just vibe and find happiness in a song
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)
Napoleon Da Legend
She would provide the vibe and the rhythm we would ride with
We were swinging at times I would 9 to 5 it
Always saw her sliding with some other artists
Bi-sexual at times she said my mind was too intellectual
She fell in love with bad boys and jail birds
Swear words they would censor when she talked over the air
This girl was the life of the party could hardly keep up
Was turned on she noticed then she would call me a cheater
Every other month her style would switch though
She was an older chick though bi-polar shorty was skitzo
She used to skip rope now she digital
Cats used to trick on her now they rub her titties
And they skip on her
She only talk about bread we used to have deep talks
We lost touch I even thought she was dead
Then one night she rang the bell face flooded with tears
I fucked her in the hall and bust a nut under the stairs
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)
Napoleon Da Legend
They criticizing our relationship
Maybe cause they jealous maybe they disappointed
Wanna see us doing better
And it feels like we be going through this every year
The history we share is too deep for us to see clear
Frustrating but its electric when we connect
We switch the energy inside the room
We have that effect
People rooting for us both to succeed
Those who know agree that we be representing
What the culture would need
No sleep traveled around the globe you and me
Would get it popping just about anywhere you could think
But for some what we rep is unacceptable
All I know is that bond we be sharing together is inseperable
Laid together got paid together
And the mark we leave behind will undoubtedly stay forever
Its all facts you my first lady
Let’s stick it through
For better or for worse and drive the world crazy
Just me and you baby
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)

(traduzione)

La leggenda di Napoleone
Era abituato a sgattaiolare nel seminterrato per avere una visione migliore di te
Ascoltare la tua voce per avere una migliore percezione di te
Mi ha fatto battere il cuore, si confidava con te quando ero in un luogo oscuro
Ho cambiato tono rapidamente quando ho toccato la dissolvenza incrociata
Adoro il modo in cui non te ne sei mai fregato di adattarti
Hardcore e giocoso ma ancora militante
Ti porterei ovunque andrei
La chimica che abbiamo condiviso insieme è stata davvero potente
Mi edifichi, abbiamo imparato a complimentarci bene
Ricorda quando lo prendevamo a calci nella culla con il fratello L
Non farci un cazzo su quello che dicono gli altri
Ho sempre creduto che un giorno avremmo costruito un impero insieme
Siamo persino passati al 718 che siamo cresciuti entrambi
Te lo sei perso, era ora che tornassimo più vicino a casa
Per ritrovare quella sensazione quando la passione era cruda
Quando vorremmo solo vibrare e trovare la felicità in una canzone
La leggenda di Napoleone
Ma ragazza, vedo che sei cambiata
Eppure il mio amore rimane lo stesso
(È amore e hip-hop)
Rinunciare a tutto in nome tuo
Ma in qualche modo si è allontanato
(e non ti fermi)
La leggenda di Napoleone
Fornirebbe l'atmosfera e il ritmo con cui vorremmo cavalcare
Stavamo oscillando a volte, dalle 9 alle 5
L'ho sempre vista scivolare con altri artisti
Bisessuale a volte diceva che la mia mente era troppo intellettuale
Si innamorò dei ragazzacci e degli uccelli da galera
Giuro che avrebbero censurato quando lei parlava via etere
Questa ragazza era la vita della festa a malapena riusciva a tenere il passo
Era eccitata si è accorta che poi mi avrebbe chiamato un imbroglione
Ogni due mesi il suo stile cambiava però
Era una più grande ragazza anche se la piccola bipolare era skitzo
Saltava la corda ora è digitale
I gatti la prendevano in giro, ora le strofinano le tette
E saltano su di lei
Parla solo del pane con cui facevamo discorsi profondi
Ci siamo persi di vista, pensavo persino che fosse morta
Poi una notte suonò il campanello con il viso inondato di lacrime
L'ho scopata nell'ingresso e ho rotto un pazzo sotto le scale
La leggenda di Napoleone
Ma ragazza, vedo che sei cambiata
Eppure il mio amore rimane lo stesso
(È amore e hip-hop)
Rinunciare a tutto in nome tuo
Ma in qualche modo si è allontanato
(e non ti fermi)
La leggenda di Napoleone
Criticano la nostra relazione
Forse perché sono gelosi, forse hanno deluso
Vuoi vederci fare meglio
E sembra che lo stiamo affrontando ogni anno
La storia che condividiamo è troppo profonda per poterla vedere chiaramente
Frustrante ma è elettrico quando ci colleghiamo
Cambiamo l'energia all'interno della stanza
Abbiamo quell'effetto
Le persone fanno il tifo per il successo di entrambi
Coloro che sanno concordano sul fatto che rappresentiamo
Di cosa avrebbe bisogno la cultura
Nessun sonno ha viaggiato in tutto il mondo io e te
Lo farebbe scoppiare praticamente ovunque tu possa pensare
Ma per alcuni ciò che rappresentiamo è inaccettabile
Tutto quello che so è che il legame che condivideremo insieme è inseparabile
Sdraiati insieme sono stati pagati insieme
E il segno che lasciamo rimarrà senza dubbio per sempre
Sono tutti fatti che sei la mia first lady
Attacchiamolo
Nel bene o nel male e fai impazzire il mondo
Solo io e te piccola
La leggenda di Napoleone
Ma ragazza, vedo che sei cambiata
Eppure il mio amore rimane lo stesso
(È amore e hip-hop)
Rinunciare a tutto in nome tuo
Ma in qualche modo si è allontanato
(e non ti fermi)