Traduzione del testo della canzone Steve - Napoleon Da Legend, DJ Doom

Steve (originale)

Napoleon Da Legend
Steve was orchestrator stuck between the streets
And that corporate paper
Selling Coke to the co workers at the coffee maker
Kept a Small container under the desk
At Goldman Sacks trying to meet the goals his manager set
His word is bond he was a man of respect in money making manhattan he had to
learn how to manage the stress
See his connect had him black mailed was
Making a 6 figure salary why would he risk going jail?
Trynna break the stereotypes of black male
3 kids a beautiful wife you bout to see for yourself
See his connect was a from a Mexican cartel not for the
Frail-hearted they just wanna sell product
See he was dibbling and dabbling supplying
Several buildings in his neighborhood
Had to deal with drama but the pay was good
Under the table straight cash no tax forms
He put his cousin on to move packs for em
That kid was like a savage used to keep an ax on em
Til the day they lined em with a few rack of em
Shot em in the head broad day he lay dead
That bullet was meant for Steve and the rumors start to spread
Don’t get twisted Steve was educated he had degrees
And the game was getting too deep he knew he had to leave
Freelance accountant took his resume to job fairs
He knew the rep for Goldman Sachs when he got there
Omega Psi brothers from his Morgan State days
They used to run trains get drunk and play spades
But that night a chick was crying embarrassed all the sudden she was with it at
first and then she wasn’t
They stopped asking her if she aight tho.
she told em that she peeped a man
filming em from outside the window
What a psycho, he was gone by the time they looked
Crying hysterically while they sitting there shook
Napoleon Da Legend
Have you ever made a pact with devil
You do one thing he’ll take u another level?
Then it keep getting deeper and deeper
You gotta give something up u know the procedure
Napoleon Da Legend
7 years later jimmy from the cartel
Gave em a call cause he wanted him to sale
Ain’t hard to tell had plans to infiltrate
The rich side of town he would pitch by pound his proposal was
Way out of bounds he knew Steve was done
I got the footage I can release that once
Steve knew he could lose his job worst maybe prison
Being the sole provider for his lady and his children
He kept selling tried to keep it low key
His colleagues had no idea he was a triple OG
Bought a 20 million dollar insurance policy
For extra protection on his life he knew about the streets
White collar worker double dipping making dollars at work
On some Kabala type entrepreneur
Left late one night he drove his car up the
FDR stressed and all he had as beat all sudden
Felt peace was a lefty took right with his off hand
Took the exit then his whip off the ramp
His body mutilated an escape from the life that he lived
Left 20 million to his wife and his kids
Napoleon Da Legend
Have you ever made a pact with devil
You do one thing he’ll take u another level?
Then it keep getting deeper and deeper
You gotta give something up u know the procedure

(traduzione)

La leggenda di Napoleone
Steve era l'orchestratore bloccato tra le strade
E quel giornale aziendale
Vendere coca cola ai colleghi della caffettiera
Tieni un piccolo contenitore sotto la scrivania
Alla Goldman Sacks che cerca di raggiungere gli obiettivi fissati dal suo manager
La sua parola è legame che era un uomo di rispetto nel fare soldi a Manhattan che doveva
impara a gestire lo stress
Vedi che il suo collegamento lo aveva mandato in nero
Guadagnare uno stipendio a 6 cifre perché dovrebbe rischiare di finire in galera?
Sto cercando di rompere gli stereotipi del maschio nero
3 bambini una bella moglie che stai per vedere di persona
Vedi il suo collegamento era un cartello messicano non per il
Dal cuore fragile vogliono solo vendere il prodotto
Vedi, stava dilettando e dilettando fornendo
Diversi edifici nel suo quartiere
Ha dovuto affrontare il dramma, ma la paga era buona
Sotto il tavolo in contanti senza moduli fiscali
Ha incaricato suo cugino di spostare i pacchi per lui
Quel ragazzo era come un selvaggio abituato a tenere un'ascia su di loro
Fino al giorno in cui li hanno rivestiti con qualche rack di em
Gli hanno sparato in testa il giorno in cui giaceva morto
Quel proiettile era destinato a Steve e le voci iniziano a diffondersi
Non ti contorcere Steve è stato educato e aveva una laurea
E il gioco stava diventando troppo profondo che sapeva di dover lasciare
Ragioniere freelance ha portato il suo curriculum alle fiere del lavoro
Conosceva il rappresentante di Goldman Sachs quando è arrivato
I fratelli Omega Psi dei suoi giorni nello stato di Morgan
Erano soliti guidare i treni, ubriacarsi e giocare a picche
Ma quella notte una ragazza piangeva imbarazzata all'improvviso con lei
prima e poi non lo era
Hanno smesso di chiederle se sta bene.
ha detto loro che ha sbirciato un uomo
filmandoli da fuori dalla finestra
Che psicopatico, se n'era andato quando hanno guardato
Piangere istericamente mentre loro sedevano lì tremavano
La leggenda di Napoleone
Hai mai fatto un patto con il diavolo
Fai una cosa che ti porterà a un altro livello?
Quindi continua a diventare sempre più profondo
Devi rinunciare a qualcosa, conosci la procedura
La leggenda di Napoleone
7 anni dopo Jimmy dal cartello
Gli ho chiamato perché voleva che lo vendesse
Non è difficile dire che aveva in programma di infiltrarsi
La parte ricca della città che avrebbe lanciato per sterlina era la sua proposta
Sapeva che Steve aveva finito
Ho ottenuto il filmato che posso pubblicarlo una volta
Steve sapeva che avrebbe potuto perdere il lavoro peggio forse in prigione
Essendo l'unico fornitore per la sua signora e i suoi figli
Ha continuato a vendere ha cercato di mantenerlo basso
I suoi colleghi non avevano idea che fosse un triplo OG
Ho comprato una polizza assicurativa da 20 milioni di dollari
Per una protezione extra sulla sua vita, conosceva le strade
Impiegato che fa il doppio lavoro per guadagnare dollari al lavoro
Su qualche imprenditore di tipo Cabala
Se n'è andato una notte tardi ha guidato la sua macchina su per il
FDR ha sottolineato e tutto ciò che ha avuto come battito all'improvviso
Sentivo che la pace era un mancino preso a destra con la sua mano secondaria
Prese l'uscita, poi la sua frusta scese dalla rampa
Il suo corpo ha mutilato una fuga dalla vita che ha vissuto
Ha lasciato 20 milioni a sua moglie e ai suoi figli
La leggenda di Napoleone
Hai mai fatto un patto con il diavolo
Fai una cosa che ti porterà a un altro livello?
Quindi continua a diventare sempre più profondo
Devi rinunciare a qualcosa, conosci la procedura