Traduzione del testo della canzone A tomar por culo el mundo - NARCO

A tomar por culo el mundo (originale)

Voy a vomitar pero eso me da igual
Nada me importa, ningún problema más, ¡más!
Ya nadie te busca, todos pasan de ti, ¡ti!
Sé que preguntan pero ninguno se interesa
Y por todo lo que has hecho, ahora se han dado cuenta
Todo lo bueno en ti ya no tiene ningún precio
Y a la gente revienta, ¡sí!
Y a la gente le revienta
Vuelo hacia un portal para poderme dormir
Y pensar y soñar que todo es bueno así, ¡sí!
Cada vez más hundido en esta puta mierda
Quiero escapar pero me vuelvo a aburrir y entonces nada
Créeme yo no necesito pensar
Simplemente voy dudando si hacer o si hacer mal
Creo que necesito descoser el mundo a gritos
Gritos que indican que todo acabó
Que no sirvo para nada y que yo soy un error
Que las calles venden mierda y yo no puedo escapar
Creo que siempre ha sido este mi sino
Y mi vida cuelga de un puto hilo
Vuelo hacia un portal para poderme dormir
Y pensar y soñar que todo es bueno así, ¡sí!
Cada vez más hundido en esta puta mierda
quiero escapar pero me vuelvo a aburrir y entonces nada
Quiero más, mucho más, estoy bien y también mal
Pasa un rato nada más y a tomar por culo el mundo.
Tengo ganas de llorar, no sé que hago aquí con frío
Esperar y esperar pa comprar, ¡pa comprar!
Toda mi vida es una puta mierda, creo que no podría irme peor.
Sin miedo a nada que me pueda pasar,
el miedo lo pierdo con una inyección letal
Voy caminando con sudores fríos,
La mierda hace meterme en un millón de líos.
Se que doy asco a la sociedad
Por heroína vendo yo mi alma a Satán ¡Satanás!
Vuelo hacia un portal para poderme dormir
Y pensar y soñar que todo es bueno así, ¡sí!
Cada vez más hundido en esta puta mierda
Quiero escapar pero me vuelvo a aburrir
Y entonces vuelo hacia un portal para poderme dormir
Y pensar y soñar que todo es bueno así, ¡sí!
Cada vez más hundido en esta puta mierda
Quiero escapar pero me vuelvo a aburrir y entonces nada

(traduzione)

Sto per vomitare ma non mi interessa
Niente conta per me, niente più problemi, di più!
Nessuno ti sta più cercando, tutti ti ignorano, tu!
So che chiedono ma nessuno è interessato
E per tutto quello che hai fatto, ora se ne sono resi conto
Tutto il bene che c'è in te non ha più prezzo
E le persone falliscono, sì!
E la gente è incazzata
Volo verso un portale così posso dormire
E pensare e sognare che va tutto bene così, sì!
Sempre più a fondo in questa fottuta merda
Voglio scappare ma mi annoio di nuovo e poi niente
Credimi, non ho bisogno di pensare
Sto solo dubitando se fare o fare il male
Penso di aver bisogno di fare a pezzi il mondo urlando
Urla che indicano che tutto è finito
Che sono inutile e che sono un errore
Che le strade vendono merda e io non posso scappare
Penso che questo sia sempre stato il mio destino
E la mia vita è appesa a un fottuto filo
Volo verso un portale così posso dormire
E pensare e sognare che va tutto bene così, sì!
Sempre più a fondo in questa fottuta merda
Voglio scappare ma mi annoio di nuovo e poi niente
Voglio di più, molto di più, sono buono e anche cattivo
Passa un po' di tempo e fanculo il mondo.
Mi viene da piangere, non so cosa ci faccio qui al freddo
Aspetta e aspetta per comprare, per comprare!
Tutta la mia vita è una merda, penso che non potrebbe andare peggio.
Senza paura di tutto ciò che potrebbe succedermi,
Perdo la paura con un'iniezione letale
Sto camminando con sudori freddi
La merda mi fa entrare in un milione di marmellate.
So che disgusto la società
Per eroina vendo la mia anima a Satana Satana!
Volo verso un portale così posso dormire
E pensare e sognare che va tutto bene così, sì!
Sempre più a fondo in questa fottuta merda
Voglio scappare ma mi annoio di nuovo
E poi volo verso un portale così posso addormentarmi
E pensare e sognare che va tutto bene così, sì!
Sempre più a fondo in questa fottuta merda
Voglio scappare ma mi annoio di nuovo e poi niente