Testi di Das schwarze Gemälde - Nargaroth

Das schwarze Gemälde (originale)

Ein schwarzes Gemälde, der Inhalt verbrannt
Der Rahmen verkohlt, einst das Leben genannt
Die Aussagekraft vom Denken bestimmt
Für die Zeit des Lebens, die euch entrinnt
Ein schwarzes Gemälde, ein Spiegelbilderbuch
Es liest eure Gedanken und formt sie zu Bildern, die nur euch wohl waren
Die Farben der Maske verblassen und ein weißes Gesicht
Erhellt den schwarzen Samt
Die Tränen hinterlassen salzige Ränder
Noch lange zu erkennen der Ursprung
Zu deuten der Verlauf
Zu kosten ihr Sinn
Die Sonne vermag sie zu trocknen
Aber nicht, sie zu verbergen!
Und erst in der Dunkelheit
Verlieren Farben ihre Bedeutung
Erst dann offenbaren wir unser Gesicht
Lassen Masken zerspringen, Hüllen fallen
Dann ist der weiße Rand der Tränen unsichtbar…
Wir lecken unsere Wunden, doch das Salz
Der versiegten Tränen verbrennt unser Fleisch
Und lässt das Helfende uns verletzen…
Schreie durchforschen das Tuch der Dunkelheit
Dringen an jedes nahbare Ohr, um den Wahrnehmenden zu Hilfe eilen zu lassen
Denn Schreie sind die einzige Sprache, die jeder versteht
Doch die Dunkelheit hindert Blicke, ihren Ursprung zu finden
Ziellos irrt er umher
Wahnsinn ist der unablässige Verlauf
Denn übermächtig scheinen die Schmerzen
Kein Wort lässt sich mehr formen, dass den Suchenden könnte führen
Stattdessen lassen die Töne meiner Kehle den Suchenden erschreckend flüchten
So bleiben wir verblutend zurück
Das Theater des Lebens längst niedergebrannt
Noch wärmt mich die Glut, verbrennt meine Hand
Zu Asche das Kleid, welches ich einstmals trug
In Schmerz gemartert, der mich einst schlug
Die zersprungenen Lippen derer
Die mich benetzend nie berührten
Die gespaltenen Zungen derer
Die mich bewusst belogen
Es ist Schmerz
Der unbändige Lust in mir gebar
Freuet euch, ihr glückseligen Kinder des Lichts
Doch euer Gemälde wird ewiglich nur schwarz sein

(traduzione)

Un dipinto nero, il contenuto bruciato
Il telaio carbonizzato, un tempo chiamato vita
L'espressività determinata dal pensiero
Per il tempo della vita che ti sfugge
Un dipinto nero, un libro illustrato speculare
Legge i tuoi pensieri e li trasforma in immagini con cui solo tu eri a tuo agio
I colori della maschera sbiadiscono e una faccia bianca
Illumina il velluto nero
Le lacrime lasciano bordi salati
L'origine può ancora essere riconosciuta per molto tempo
Interpretare il corso
Per costarle il buon senso
Il sole può asciugarli
Ma non per nasconderli!
E solo al buio
I colori perdono il loro significato
Solo allora riveliamo i nostri volti
Lascia che le maschere si rompano, i casi cadano
Allora il bordo bianco delle lacrime è invisibile...
Ci lecchiamo le ferite, ma il sale
Le lacrime prosciugate bruciano la nostra carne
E lascia che l'aiuto ci ferisca...
Le urla scrutano il velo dell'oscurità
Penetra in ogni orecchio accessibile per consentire a chi percepisce di affrettarsi ad aiutare
Perché le urla sono l'unica lingua che tutti capiscono
Ma l'oscurità impedisce agli sguardi di trovare la loro origine
Va in giro senza meta
La follia è il corso incessante
Perché il dolore sembra opprimente
Non si può più formare alcuna parola che possa guidare il ricercatore
Invece, i suoni della mia gola fanno fuggire terrorizzato il cercatore
Quindi siamo lasciati sanguinanti a morte
Il teatro della vita è bruciato molto tempo fa
Le braci ancora mi scaldano, mi bruciano la mano
Incenerisce il vestito che indossavo una volta
Martirizzato dal dolore che una volta mi colpì
Le labbra screpolate di quelli
La bagnatura non mi ha mai toccato
Le lingue biforcute di quelli
Che mi ha deliberatamente mentito
È dolore
Che ha generato in me una lussuria irrefrenabile
Rallegratevi, beati figli della luce
Ma il tuo dipinto sarà per sempre nero