Traduzione del testo della canzone Alarm - Nasum

Alarm (originale)

A distant alarm, a sound from far away
We raised our heads towards the sky but there was nothing there to see
The restless crowd is now breaking the silence
Anxiety is rising, the sky is turning dark
A riot is emerging, men beat men to death
This is unexplainable, a fight without a battle
The alarm resounds and someone called in a speaker:
«This is not a drill, I repeat: this is not a drill…»
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
Reversed evolving, turning people into beasts
They’re feasting on eachother, strong consume the weak
Flaming ruins, society is lost
Shattered city streets filled with blind, nameless creatures
The sky cracks open, dust is descending
Breath the black air, feel darkness in your lungs
Silence — nothing makes a sound
But we can still hear, the sound of the alarm
Today we die, today we testify
All we do must come to an end — this is the end
A distant early warning
A sound from far away
We raised our heads
Towards the sky
Towards the alarm…

Alarm (traduzione)

Un allarme lontano, un suono da lontano
Abbiamo alzato la testa verso il cielo ma non c'era niente da vedere
La folla inquieta sta rompendo il silenzio
L'ansia sta salendo, il cielo si sta oscurando
Sta emergendo una rivolta, gli uomini picchiano a morte gli uomini
Questo è inspiegabile, una lotta senza battaglia
L'allarme suona e qualcuno ha chiamato un altoparlante:
«Questa non è un'esercitazione, ripeto: questa non è una esercitazione...»
Oggi si muore, oggi si testimonia
Tutto quello che facciamo dobbiamo finire: questa è la fine
Evoluzione inversa, trasformando le persone in bestie
Stanno banchettando a vicenda, i forti consumano i deboli
Rovine fiammeggianti, la società è persa
Strade cittadine in frantumi piene di creature cieche e senza nome
Il cielo si apre, la polvere sta scendendo
Respira l'aria nera, senti l'oscurità nei tuoi polmoni
Silenzio: niente fa rumore
Ma possiamo ancora sentire il suono dell'allarme
Oggi si muore, oggi si testimonia
Tutto quello che facciamo dobbiamo finire: questa è la fine
Un allarme precoce a distanza
Un suono da lontano
Abbiamo alzato la testa
Verso il cielo
Verso l'allarme...