Traduzione del testo della canzone Gargoyles and Grotesques - Nasum

Gargoyles and Grotesques (originale)

We’re always being watched
By dark figures of stones
We cannot move, we cannot hide
We’re eaten through our eyes
Gaze into the face of the monster
Do you cringe or do you stand strong?
Step away — you might be to close
If your in their reach, all will be lost
They are nightmares in the sky
Who will take away our sleep
We’re sharing the dreams
Of our dead forefathers
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh
Society is a place filled with statues
Always watching our moves
Motionless, but still in motion
They’ll haunt us both day and night
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh

(traduzione)

Siamo sempre osservati
Da scure figure di sassi
Non possiamo muoverci, non possiamo nasconderci
Siamo mangiati attraverso i nostri occhi
Guarda il viso del mostro
Ti fai rabbrividire o sei forte?
Allontanati: potresti chiudere
Se sei alla loro portata, tutto andrà perso
Sono incubi nel cielo
Chi ci toglierà il sonno
Condividiamo i sogni
Dei nostri antenati morti
Noi non li vediamo, ma loro vedono noi
Grotteschi gargoyle, sorridono e ridono
La società è un luogo pieno di statue
Sempre guardando le nostre mosse
Immobile, ma ancora in movimento
Ci perseguiteranno sia giorno che notte
Noi non li vediamo, ma loro vedono noi
Grotteschi gargoyle, sorridono e ridono