Traduzione del testo della canzone Masquerade - Nasum

Masquerade (originale)

I’ve tried to find some common ground
Somewhere I can be unbound
By the preconceptions we have found
True strength is choosing your own side
When different worlds collide
Do you stay silent
To seem strong inside?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you still hide your eyes away
From the world outside your shades
Have you noticed how it starts to fade?
True strength is to face the ceiling
When the walls are caving in
Do you stay silent
When you scream within?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
A transformer shell on what’s within
Metal surface on a fragile skin
Do you always play only to win?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?

(traduzione)

Ho cercato di trovare un terreno comune
Da qualche parte posso essere libero
Dai preconcetti che abbiamo riscontrato
La vera forza è scegliere dalla tua parte
Quando mondi diversi si scontrano
Stai in silenzio
Per sembrare forte dentro?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Nascondi ancora gli occhi
Dal mondo al di fuori delle tue ombre
Hai notato come inizia a svanire?
La vera forza è affrontare il soffitto
Quando le pareti stanno cedendo
Stai in silenzio
Quando urli dentro?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Un trasformatore su cosa c'è dentro
Superficie metallica su una pelle fragile
Giochi sempre solo per vincere?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?
Vuoi davvero esserlo
Un altro volto in maschera?