Traduzione del testo della canzone Parting Is Such Sweet Sorrow - Nasum

Parting Is Such Sweet Sorrow (originale)

Born and raised by your rules
Still I disappointed you
But I’ve always done my best
And it’s never good for you
You never gave me air to breath
You never clipped my wings
And now I’ve failed again
As a thousand times before
So now you see…
Now you see what became of me
The extremely black sheep of the family
So let me hear your «we told you so»
And get out of my life — fuck you!

Parting Is Such Sweet Sorrow (traduzione)

Nato e cresciuto secondo le tue regole
Eppure ti ho deluso
Ma ho sempre fatto del mio meglio
E non va mai bene per te
Non mi hai mai dato aria da respirare
Non mi hai mai tarpato le ali
E ora ho fallito di nuovo
Come mille volte prima
Quindi ora vedi...
Ora vedi cosa ne è stato di me
La pecora estremamente nera della famiglia
Allora fammi ascoltare il tuo «te lo abbiamo detto»
E vattene dalla mia vita: vaffanculo!