Traduzione del testo della canzone Resistance - Nasum

Resistance (originale)

Tell me what you believe in
Wage your values against mine
And tell me I am just some piece of shit
With a fucked up mind
Why can’t I just shut the fuck up?
Dead — but you’re still breathing
A consumer of the highest rank
I wonder when you’re gonna realize
That you are just a product
And you shouldn’t shit where you eat!
Never free, never been
Always chained to misery
Always blind to what’s beyond
The horizon, you’re just a drone
It is all so sickening
Your wife and kids & family
You don’t care 'cause they’re all dead
Just like yourself, they keep them fed
Feed you with lies — destroy your minds
Wake-up call, now you stall
So it’s their world, not free for all?
Finally you hear the news
A tainted picture, an awful bruise
Confusion — now the bubble bursts
It’s time to hit them where it hurts
Destroy the core, melt the machine
Resistance — where it all begins!
Open your eyes — look into mine
Fed you with lies
Destroyed your minds
Open your eyes
Look into mine and realise
… resist!

Resistance (traduzione)

Dimmi in cosa credi
Scommetti i tuoi valori contro i miei
E dimmi che sono solo un pezzo di merda
Con una mente incasinata
Perché non posso stare zitto, cazzo?
Morto - ma stai ancora respirando
Un consumatore di alto rango
Mi chiedo quando te ne renderai conto
Che sei solo un prodotto
E non dovresti cagare dove mangi!
Mai libero, mai stato
Sempre incatenato alla miseria
Sempre cieco a ciò che c'è oltre
L'orizzonte, sei solo un drone
È tutto così disgustoso
Tua moglie, i tuoi figli e la tua famiglia
Non ti interessa perché sono tutti morti
Proprio come te, li tengono nutriti
Nutriti di bugie: distruggi le tue menti
Sveglia, ora ti fermi
Quindi è il loro mondo, non gratuito per tutti?
Finalmente si sente la notizia
Un'immagine contaminata, un livido terribile
Confusione: ora la bolla scoppia
È ora di colpirli dove fa male
Distruggi il nucleo, sciogli la macchina
Resistenza — dove tutto inizia!
Apri i tuoi occhi - guarda nei miei
Ti ho nutrito di bugie
Distrutto le tue menti
Apri gli occhi
Guarda nel mio e realizza
… resisti!