Traduzione del testo della canzone Shaping the End - Nasum

Shaping the End (originale)

End all that is useless, you must be all that has won
Reach out for the fire in your eyes, glowing deep inside
For I have seen all that will come
Darkness, tasteless future, shades so grey — clouding my mind
So what?
It’s not as beautiful as we give it credit for
Might aswell give in for the desire to end your life…
See us as we’re drowning, never offer us your hand
Only leave us helpless, crawling, while you are shaping the end
For I have seen all that will come
Darkness, tasteless future, shades so grey — clouding my mind
So what?
It’s not as beautiful as we give it credit for
Might aswell give in for the desire to end your life…
I fell so stupid never took you for what you are
There’s no time for regret — shaping the end

(traduzione)

Metti fine a tutto ciò che è inutile, devi essere tutto ciò che ha vinto
Cerca il fuoco nei tuoi occhi, che brilla nel profondo
Perché ho visto tutto ciò che verrà
Oscurità, futuro insipido, ombre così grigie che offuscano la mia mente
E allora?
Non è così bello come gli diamo credito
Tanto vale cedere al desiderio di porre fine alla tua vita...
Guardaci mentre stiamo annegando, non offrirci mai la tua mano
Lasciaci indifesi, strisciando, mentre stai plasmando la fine
Perché ho visto tutto ciò che verrà
Oscurità, futuro insipido, ombre così grigie che offuscano la mia mente
E allora?
Non è così bello come gli diamo credito
Tanto vale cedere al desiderio di porre fine alla tua vita...
Mi sono sentito così stupido che non ti ho mai preso per quello che sei
Non c'è tempo per i rimpianti: dare forma alla fine