Traduzione del testo della canzone The Dream - Nasum

The Dream (originale)

Inside the tunnels, the stone tunnels, are the trains
And inside the trains, the steel trains, are the bags of skin
And inside the thin skin are the blood and the bones
And inside the blood and the bones are the dreams
It really is that simple, it really is that fragile
I am one such dream inside the blood and the bones and the bags and the
Trains and the tunnels
There’s a dream sitting next to me
There’s a dream across from me
Fragile
We all know that one day
The tunnels will crumble and the trains will stop
And the blood and the bags and the bones will be gone
And in between now and then something will happen to all the dreams
I don’t know what will happen to the other dreams
But I know what will happen to me
Sure as rain, I know, sure as winter
I’ll breathe and grieve and struggle and strive and love, love
And if I’m lucky once, just once, the dream will drop to the floor like a vase
And shatter in shards of silence
Where I will see, I will see in the pattern of the pieces, I will
See something
This will, this will happen
But now the train with all it’s fragile cargo rolls on

The Dream (traduzione)

Dentro le gallerie, le gallerie di pietra, ci sono i treni
E dentro i treni, i treni d'acciaio, ci sono le borse di pelle
E dentro la pelle sottile ci sono il sangue e le ossa
E dentro il sangue e le ossa ci sono i sogni
È davvero così semplice, è davvero così fragile
Sono uno di questi sogni dentro il sangue e le ossa e le borse e il
Treni e tunnel
C'è un sogno seduto accanto a me
C'è un sogno di fronte a me
Fragile
Lo sappiamo tutti un giorno
I tunnel crolleranno e i treni si fermeranno
E il sangue, le borse e le ossa saranno sparite
E tra ora e allora succederà qualcosa a tutti i sogni
Non so cosa accadrà agli altri sogni
Ma so cosa mi succederà
Sicuro come la pioggia, lo so, sicuro come l'inverno
Respirerò, mi affliggerò e lotterò, mi sforzerò e amerò, amerò
E se sono fortunato una volta, solo una volta, il sogno cadrà a terra come un vaso
E frantumarsi in frammenti di silenzio
Dove vedrò, vedrò nello schema dei pezzi, lo vedrò
Vedi qualcosa
Questo accadrà, questo accadrà
Ma ora il treno con tutto il suo fragile carico continua