Traduzione del testo della canzone The Final Confrontation (Scarecrows III) - Nasum

The Final Confrontation (Scarecrows III) (originale)

This corrupt society must come to an end
The dignity of the normal man must be restored
Capitalism takes its last sigh
As the fundamental values return
On the fields — site for the battle
Dethrone the leaders, dethrone the scarecrows!
The ultimate end of bureaucracy!
No more leaders, no more scarecrows!
The promises they made, we swallowed them all
We’re trapped in the dream of the perfect world
As we vanish into oblivion
We will emerge again to fight back!
On the fields — site for the battle
Dethrone the leaders, dethrone the scarecrows!
The ultimate end of bureaucracy!
No more leaders, no more scarecrows!
This is the final confrontation!
This is revenge, this is the closure!
This is the final confrontation!
This is where the scarecrows face… death!

The Final Confrontation (Scarecrows III) (traduzione)

Questa società corrotta deve finire
La dignità dell'uomo normale deve essere ripristinata
Il capitalismo tira l'ultimo sospiro
Al ritorno dei valori fondamentali
Sui campi: luogo della battaglia
Detronizza i capi, detronizza gli spaventapasseri!
La fine definitiva della burocrazia!
Niente più leader, niente più spaventapasseri!
Le promesse che hanno fatto, le abbiamo inghiottite tutte
Siamo intrappolati nel sogno del mondo perfetto
Mentre svaniamo nell'oblio
Riemergeremo di nuovo per combattere!
Sui campi: luogo della battaglia
Detronizza i capi, detronizza gli spaventapasseri!
La fine definitiva della burocrazia!
Niente più leader, niente più spaventapasseri!
Questo è lo scontro finale!
Questa è la vendetta, questa è la chiusura!
Questo è lo scontro finale!
È qui che gli spaventapasseri affrontano... la morte!