Traduzione del testo della canzone We're Nothing But Pawns - Nasum

We're Nothing But Pawns (originale)

In the world where we live
We’re nothing but pawns
A tool of their trade
A brick in the wall
— Nothing but pawns
We are nothing — only tools
Disposable and easy to get
We got fucked, we are such fools
We saw the hook and swallowed the bait
They fool us, seduce us, buy us, use us
Defuse us, smash us, kill us, trash us
In the world where we live
We’re nothing but pawns
A tool of their trade
A brick in the wall
— Nothing but pawns

We're Nothing But Pawns (traduzione)

Nel mondo in cui viviamo
Non siamo altro che pedine
Uno strumento del loro mestiere
Un mattone nel muro
— Nient'altro che pedine
Non siamo niente, solo strumenti
Monouso e facile da ottenere
Ci siamo fottuti, siamo dei pazzi
Abbiamo visto l'amo e ingoiato l'esca
Ci ingannano, ci seducono, ci comprano, ci usano
Disinnescaci, distruggici, uccidici, distruggici
Nel mondo in cui viviamo
Non siamo altro che pedine
Uno strumento del loro mestiere
Un mattone nel muro
— Nient'altro che pedine