Traduzione del testo della canzone When Science Fails - Nasum

When Science Fails (originale)

Is this revenge, this modern, mortal plague?
Has science failed or is progress none?
No words spoken but I still hear
«No urgency — this concerns only…»
The weak — the outcasts
The weak — the worthless
Nameless white-robes exploring the unknown
Manipulating with human lives
And through this wickedness, I ask myself
Who pulls the string, who doesn’t care?
Murderers — in disguise
Murders — well disguised
Last call for faith or progress
Last call for life
Nowhere to run or hide
…When science fails

When Science Fails (traduzione)

È questa vendetta, questa moderna piaga mortale?
La scienza ha fallito o i progressi non ne hanno?
Nessuna parola pronunciata, ma sento ancora
«Nessuna urgenza, si tratta solo di...»
I deboli: gli emarginati
Il debole - l'inutile
Vesti bianche senza nome che esplorano l'ignoto
Manipolazione con vite umane
E attraverso questa malvagità, mi chiedo
Chi tira il filo, a chi non importa?
Assassini —sotto mentite spoglie
Omicidi: ben mascherati
Ultima chiamata alla fede o al progresso
Ultima chiamata per la vita
Nessun posto dove correre o nascondersi
...Quando la scienza fallisce