Testi di Alma Mía - Natalia Lafourcade, Los Macorinos

Alma Mía (originale)

Si yo encontrara una alma como la mía, cuantas cosas secretas le contaría
Alma mía, sola siempre sola, sin que nadie comprenda tu sufrimiento,
tu horrible padecer, fingiendo una existencia siempre llena de dicha y de
placer, de dicha y de placer…
Si yo encontrara una alma como la mía, cuantas cosas secretas le contaría
Una alma que al mirarme sin decir nada, me lo dijese todo, con su mirada
Un alma que al besarme, con suave aliento, al besarme sintiera lo que yo siento
A veces me pregunto que pasaría si yo encontrara una alma como la mía
Cuantas cosas secretas le contaría, una alma que al mirarme sin decir nada,
me lo dijese todo con su mirada
Un alma que al besarme con suave aliento, al besarme sintiera lo que yo siento
A veces me pregunto que pasaría, si yo encontrara una alma como la mía

(traduzione)

Se trovassi un'anima come la mia, quante cose segrete gli racconterei
Anima mia, sola sempre sola, senza che nessuno capisca la tua sofferenza,
la tua orribile sofferenza, fingendo un'esistenza sempre piena di felicità e
piacere, felicità e piacere...
Se trovassi un'anima come la mia, quante cose segrete gli racconterei
Un'anima che guardandomi senza dire nulla, mi ha detto tutto, con il suo sguardo
Un'anima che quando mi baciava, con il respiro dolce, quando mi baciava sentiva quello che provo
A volte mi chiedo cosa accadrebbe se trovassi un'anima come la mia
Quante cose segrete gli direi, un'anima che guardandomi senza dire niente,
mi ha raccontato tutto con il suo look
Un'anima che quando mi baciava con il respiro dolce, quando mi baciava sentiva quello che provo
A volte mi chiedo cosa accadrebbe se trovassi un'anima come la mia