Traduzione del testo della canzone No Va Mas - Natalia Oreiro

No Va Mas (originale)

Tantos sueños, tantas ilusiones, ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones, ya no quiero mas de tus errores
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Se ha borrado ya por tu falsedad
No va mas, vete de mi lado ya, no va mas, sabes que no cambiaras
No va mas, ya te di una oportunidad, no va mas, basta, no te creo ya
No va mas, tu no me convenceras, no va mas, fue tu error y lo pagaras
Tantos años, tantos sufrimientos sólo engaños, todo fue un invento
Tantos cuentos, tantas exigencias, sólo juegos, falsas apariencias
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Sólo quiero ya ver mi libertad
Sabes bien que yo te adoraba, que por ti todo lo dejaba
Sabes bien que yo me moria por ti, sabes bien que yo te soñaba
Que por ti el mundo cambiaba, te crei y tu engaño descubri…

(traduzione)

Tanti sogni, tante illusioni, non credo più alle tue tentazioni
Tanto tempo, tante intenzioni, non voglio più i tuoi errori
Ciò che era vero è stato lasciato indietro, non cambierai nulla, non meriti nulla
Dov'è finita la felicità?
È già stato cancellato a causa della tua falsità
Va bene, lasciami adesso, va bene, sai che non cambierai
Non più, ti ho già dato un'opportunità, non più, abbastanza, non ti credo più
Non più, non mi convincerai, non più, è stato un tuo errore e pagherai
Tanti anni, tanta sofferenza, solo inganno, tutto era un'invenzione
Tante storie, tante pretese, solo giochi, false apparenze
Ciò che era vero è stato lasciato indietro, non cambierai nulla, non meriti nulla
Dov'è finita la felicità?
Voglio solo vedere la mia libertà
Sai bene che ti ho adorato, che ho lasciato tutto per te
Sai bene che morirei per te, sai bene che ti ho sognato
Che per te il mondo è cambiato, ho creduto che tu e il tuo inganno scoperto...