Traduzione del testo della canzone Build It Better - Natalie Imbruglia

Build It Better (originale)

Is everything broken
If I could take it back
Even for a moment
Because some nights I want that
Should I call you
I could try to explain
But I’ll just make
The same mistake
So I’ll just lie here
Lock away these words
Just keep them inside me
If you only knew how much it hurts
But if I’m honest
In the cold light of day
I’ll be okay
More than okay
If it’s falling, let it fall
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
Instead, feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
I’ll take down the pictures
Read your letters one last time
Trying not to remember
All the good times at the start
It’s never easy
When things don’t last
And it’s hard for my heart
When I’m alone here in the dark
But if it’s breaking, let it break
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
This bed feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
This bed feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better

(traduzione)

È tutto rotto
Se posso riprenderlo indietro
Anche per un momento
Perché alcune notti lo voglio
Dovrei chiamarti
Potrei provare a spiegare
Ma farò e basta
Lo stesso errore
Quindi mi limiterò a mentire qui
Blocca queste parole
Tienili dentro di me
Se solo sapessi quanto fa male
Ma se sono onesto
Nella fredda luce del giorno
Sarò ok
Più che bene
Se sta cadendo, lascialo cadere
Mi piace che tu abbia dato una casa al mio cuore
Il posto non è cambiato, sono stato qui da solo
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio
Invece, sembra largo cinque miglia
Inizio a temere queste notti solitarie
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio
Toglierò le foto
Leggi le tue lettere un'ultima volta
Cercando di non ricordare
Tutti i bei momenti all'inizio
Non è mai facile
Quando le cose non durano
Ed è difficile per il mio cuore
Quando sono solo qui al buio
Ma se si sta rompendo, lascia che si rompa
Mi piace che tu abbia dato una casa al mio cuore
Il posto non è cambiato, sono stato qui da solo
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio
Questo letto sembra largo cinque miglia
Inizio a temere queste notti solitarie
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio
Lascialo cadere
Lascialo cadere e poi costruiscilo meglio
Lascialo cadere
Lascialo cadere e poi costruiscilo meglio
Lascialo cadere
Lascialo cadere e poi costruiscilo meglio
Lascialo cadere
Lascialo cadere
Mi piace che tu abbia dato una casa al mio cuore
Il posto non è cambiato, sono stato qui da solo
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio
Questo letto sembra largo cinque miglia
Inizio a temere queste notti solitarie
So che è pazzesco camminare accanto a noi
Ma niente dura per sempre
Quando tutto cade, devo costruirlo meglio