Traduzione del testo della canzone My God - Natalie Imbruglia

My God (originale)

I’m feeling kinda strange
I’m feeling kinda jammed up and outta the way
I know it’s all derranged
And nothing’s gonna give til I’m outta this place
Looking at the horizon
I wanted to rewind everything is blinding
I’m gonna take your time
I wonder if you float while the sea is rising
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know the way you make me feel
Here we go, here we go, here we go, here we go again
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here
You’re looking for a flower
You’re looking for a flower but you find a tree
I’m looking for a river
And suddenly an ocean is washing over me
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know the way you make me feel
Here we go, here we go, here we go, here we go again
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here
I wanted to know you
Wanted to see you
Wanted to feel you
Shoulda believed you
Wanted to hold you
Wanted to show you
Wanted to be you, be you
My God, your face is so beautiful
My God, I see you so clearly
If I could stay with you
Oh my God, I’d give my soul there’s nothing else
My God, don’t you leave me here

(traduzione)

Mi sento un po' strano
Mi sento un po' inceppato e fuori mano
So che è tutto squilibrato
E niente cederà finché non sarò fuori da questo posto
Guardando l'orizzonte
Volevo riavvolgere tutto è accecante
Prenderò il tuo tempo
Mi chiedo se galleggi mentre il mare si alza
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non so come mi fai sentire
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci di nuovo
Mio Dio, il tuo viso è così bello
Mio Dio, ti vedo così chiaramente
Se potessi stare con te
Oh mio Dio, darei la mia anima, non c'è nient'altro
Mio Dio, non lasciarmi qui
Stai cercando un fiore
Stai cercando un fiore ma trovi un albero
Sto cercando un fiume
E all'improvviso un oceano mi sta travolgendo
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non so come mi fai sentire
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci di nuovo
Mio Dio, il tuo viso è così bello
Mio Dio, ti vedo così chiaramente
Se potessi stare con te
Oh mio Dio, darei la mia anima, non c'è nient'altro
Mio Dio, non lasciarmi qui
Volevo conoscerti
Volevo vederti
Volevo sentirti
Avrei dovuto crederti
Volevo trattenerti
Volevo mostrartelo
Volevo essere te, essere te
Mio Dio, il tuo viso è così bello
Mio Dio, ti vedo così chiaramente
Se potessi stare con te
Oh mio Dio, darei la mia anima, non c'è nient'altro
Mio Dio, non lasciarmi qui