Traduzione del testo della canzone Nothing Missing - Natalie Imbruglia

Nothing Missing (originale)

Tell you a self story
There’s a mountain to climb
Did you ever stop to consider things
Were always fine?
Some you keep to learn 'em
Some you need to forget
And if it’s not alright, you know
It’s not over yet
And I feel all eyes on me
But can you deal
With all the pieces of me that you never see?
There’s nothing missing here, no
There’s nothing missing here
So don’t come looking for it
Cause you won’t find it anymore
You’re looking for something broken
You’re looking for somone in fear
But don’t come looking hre
Cause you won’t find it anymore
Won’t find it anymore
You know you can’t hold him
It’s like water in your hands
And it can take a lifetime
Just to understand
And anybody can be anything
But make no mistake
If you tell yourself you’re broken
Then you just might break
And I feel all eyes on me
But can you deal
With all this new responsibility?
There’s nothing missing here, no
There’s nothing missing here
So don’t come looking for it
Cause you won’t find it anymore
You’re looking for something broken
You’re looking for someone in fear
But don’t come looking here
Cause you won’t find it anymore
Fear, fear
Gotta let that pull, just let it flow
And I’ll tell myself I know how to do that
It’s clear
Cause I’m nearer to the truth these days
But it don’t mean a thing if you don’t wanna change
There’ll be nothing again
There’s nothing missing here, no
There’s nothing missing here
So don’t come looking for it
Cause you won’t find it anymore
You’re looking for something broken
You’re looking for someone in fear
But don’t come looking here
Cause you won’t find it anymore
Won’t find it anymore
Cause you won’t find it anymore
But don’t come looking here
Cause you won’t find it anymore

(traduzione)

Raccontati una storia personale
C'è una montagna da scalare
Ti sei mai fermato a considerare le cose
sono sempre stati bene?
Alcuni li tieni per impararli
Alcuni che devi dimenticare
E se non va bene, lo sai
Non è ancora finita
E sento tutti gli occhi su di me
Ma puoi trattare
Con tutti i pezzi di me che non vedi mai?
Non manca niente qui, no
Non manca nulla qui
Quindi non venire a cercarlo
Perché non lo troverai più
Stai cercando qualcosa di rotto
Stai cercando qualcuno che abbia paura
Ma non venire a cercare qui
Perché non lo troverai più
Non lo troverai più
Sai che non puoi trattenerlo
È come l'acqua nelle tue mani
E può volerci una vita
Solo per capire
E chiunque può essere qualsiasi cosa
Ma non commettere errori
Se ti dici che sei rotto
Allora potresti semplicemente romperti
E sento tutti gli occhi su di me
Ma puoi trattare
Con tutta questa nuova responsabilità?
Non manca niente qui, no
Non manca nulla qui
Quindi non venire a cercarlo
Perché non lo troverai più
Stai cercando qualcosa di rotto
Stai cercando qualcuno che ha paura
Ma non venire a guardare qui
Perché non lo troverai più
Paura, paura
Devi lasciare che tiri, lascia che fluisca
E mi dirò che so come farlo
È chiaro
Perché sono più vicino alla verità in questi giorni
Ma non significa nulla se non vuoi cambiare
Non ci sarà più niente
Non manca niente qui, no
Non manca nulla qui
Quindi non venire a cercarlo
Perché non lo troverai più
Stai cercando qualcosa di rotto
Stai cercando qualcuno che ha paura
Ma non venire a guardare qui
Perché non lo troverai più
Non lo troverai più
Perché non lo troverai più
Ma non venire a guardare qui
Perché non lo troverai più