Traduzione del testo della canzone River - Natalie Imbruglia

River (originale)

I see you in my dreams
Your face is haunting me
We are way after a map
But always find our way back
This freedom drives me wild
But I’m a prisoner of your smile
So far away but so close
I hold you tight and let go
You’re the one, the one for me
That I don’t want but I need
And like a river meets the sea
When you run, run to me
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, river, come
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, come
We’r walking races edge
In th daydreams and in my bed
Always swimming uptight
Such a heavenly high
You’re the one, the one for me
That I don’t want but I need
And like a river meets the sea
When you run, run to me
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, river, come
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, come
It’s heavy, it’s heady
This is heavy, let go and come to me
This is heavy, it’s heady
This is heavy, come to me
You’re the one, the one for me
That I don’t want but I need
And like a river meets the sea
When you run, run to me
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, river, come
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, come
You’re the one, the one for me
That I don’t want but I need
And like a river meets the sea
When you run, run to me
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, river, come (Come to me)
River, river, flow
River, river, run
River, river, go
River, come

(traduzione)

Ti vedo nei miei sogni
La tua faccia mi sta perseguitando
Stiamo cercando una mappa
Ma trova sempre la strada del ritorno
Questa libertà mi fa impazzire
Ma sono prigioniero del tuo sorriso
Così lontano ma così vicino
Ti tengo stretto e ti lascio andare
Tu sei l'unico, quello per me
Che non voglio ma di cui ho bisogno
E come un fiume incontra il mare
Quando corri, corri da me
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, fiume, vieni
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, vieni
Stiamo camminando al limite delle gare
Nei sogni ad occhi aperti e nel mio letto
Nuoto sempre teso
Un tale sballo paradisiaco
Tu sei l'unico, quello per me
Che non voglio ma di cui ho bisogno
E come un fiume incontra il mare
Quando corri, corri da me
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, fiume, vieni
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, vieni
È pesante, è inebriante
Questo è pesante, lasciati andare e vieni da me
Questo è pesante, è inebriante
Questo è pesante, vieni da me
Tu sei l'unico, quello per me
Che non voglio ma di cui ho bisogno
E come un fiume incontra il mare
Quando corri, corri da me
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, fiume, vieni
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, vieni
Tu sei l'unico, quello per me
Che non voglio ma di cui ho bisogno
E come un fiume incontra il mare
Quando corri, corri da me
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, fiume, vieni (vieni da me)
Fiume, fiume, flusso
Fiume, fiume, corri
Fiume, fiume, vai
Fiume, vieni