Traduzione del testo della canzone When You Love Too Much - Natalie Imbruglia

When You Love Too Much (originale)

I somehow seem to do this every time
I leave my whole heart out there on the line
When they get scared, when they run
And it’s just me and the setting sun
I can’t help but think that I’ve been here one too many times
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you lov too much
I won’t apologize for caring like I do
And if the truth hurts, I can’t danc around it for you
Maybe you’re different than I am
Maybe you just can’t understand
Why someone would go to war when they have everything to lose
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much
And there’s every chance I’ll end up here again
But my heart stays open and it’ll pay off in the end
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much

(traduzione)

In qualche modo sembra che lo faccia ogni volta
Lascio tutto il mio cuore là fuori in gioco
Quando si spaventano, quando scappano
E siamo solo io e il sole al tramonto
Non posso fare a meno di pensare di essere stato qui una volta di troppo
Perché non so perché fa così male
Quando amo qualcuno, gli do tutto quello che ho
Così tanti pezzi di me che non posso tornare indietro
A volte non è abbastanza
Quando ami troppo
Non mi scuserò per essermi preoccupato come me
E se la verità fa male, non posso danzarci intorno per te
Forse sei diverso da me
Forse non riesci a capire
Perché qualcuno dovrebbe andare in guerra quando ha tutto da perdere
Perché non so perché fa così male
Quando amo qualcuno, gli do tutto quello che ho
Così tanti pezzi di me che non posso tornare indietro
A volte non è abbastanza
Quando ami troppo
Quando ami troppo
E ci sono tutte le possibilità che finirò di nuovo qui
Ma il mio cuore rimane aperto e alla fine pagherà
Perché non so perché fa così male
Quando amo qualcuno, gli do tutto quello che ho
Così tanti pezzi di me che non posso tornare indietro
A volte non è abbastanza
Quando ami troppo
Quando ami troppo