Traduzione del testo della canzone Almost In Love - Nate Dogg

Almost In Love (originale)

I was almost head over heels
I was almost the man of your dreams
And you almost had me sprung
You were almost my only one
Just about had me hooked, 'til I had to take a second look
Almost in love
Just about had me hooked, 'til I had to take a second look
Almost in love
Girl you almost made me change my code
And you almost made my pockets grow hoes
Not only did you almost
Make me buy you gold
Downtown you almost make me go
Just about had me hooked, 'til I had to take a second look
Almost in love
Just about had me hooked, 'til I had to take a second look
Almost in love
The roses we picked just yesterday
Seemed to have wiltered away
And we’ve been on the ground
Looking for a four-leaf clover but there’s been no luck
Baby I guess it’s over
But we almost make it to the finished line called love
Almost and there’s no need to raise our voices
Unless we’re singing in harmony
But we’re not cause there’s no harmony
But we almost make it Almost
Almost in love
Almost in love
Almost in love
Almost in love

(traduzione)

Ero quasi perplesso
Ero quasi l'uomo dei tuoi sogni
E mi hai quasi fatto saltare
Eri quasi il mio unico
Quasi mi ero agganciato, finché non ho dovuto dare una seconda occhiata
Quasi innamorato
Quasi mi ero agganciato, finché non ho dovuto dare una seconda occhiata
Quasi innamorato
Ragazza, mi hai quasi fatto cambiare il codice
E mi hai quasi fatto crescere le tasche
Non solo ci sei quasi
Fammi comprare oro
In centro mi fai quasi andare
Quasi mi ero agganciato, finché non ho dovuto dare una seconda occhiata
Quasi innamorato
Quasi mi ero agganciato, finché non ho dovuto dare una seconda occhiata
Quasi innamorato
Le rose che abbiamo raccolto proprio ieri
Sembrava essersi appassito
E siamo stati a terra
Alla ricerca di un quadrifoglio ma non c'è stata fortuna
Tesoro, credo che sia finita
Ma quasi arriviamo al traguardo chiamato amore
Quasi e non c'è bisogno di alzare la voce
A meno che non stiamo cantando in armonia
Ma non siamo perché non c'è armonia
Ma quasi ce la facciamo Quasi
Quasi innamorato
Quasi innamorato
Quasi innamorato
Quasi innamorato