Traduzione del testo della canzone Intro To G-Funk - Nate Dogg

Intro To G-Funk (originale)

Guard: Right this way, ma’am.
Lockdown’s on the other side of this cafeteria
here, just stick close to me.
Anybody looks at you strange, you just let me
know, OK?
Woman: OK
Guard: Hold on a second.
Y’all just shut the Hell up.
You want a 115 be a
lockdown all week?
Yeah, that’s what I thought.
Right this way, ma’am.
It’s right this way.
Welcome to Death Row, This is the last stop for all the
scum of the Earth.
These people ain’t worth a damn in here.
Oh, here’s your
guy’s vacation spot right here.
Step right in
Woman: By myself?
Guard: Aww, don’t worry about it, we always keep chains on these Death Row boys
and plus I’ll be right outside here
Woman: Mr. Nate Dogg, may I call you Nate?
I just wanna ask you a few questions,
do you mind if I record this conversation?
Nate: No, I don’t mind at all
Woman: I don’t know if you’re aware of this or not, but I’m a pretty big fan of
yours and I’ve been following your career since you were sentenced to Death Row
Nate: Right
Woman: And I’ve noticed a lot of people starting to jump on the G-Funk
bandwagon, um…
Nate: Haha, that’s right
Woman: …proclaiming to be from the G-Funk generation.
How would you like to
address that?
Nate: Well, you gotta do what you gotta do to eat
Woman: Hehe, Nate, I hope no offense is taken by this next statement,
but it doesn’t look like you’ll be around much longer and in my opinion,
when you’re gone, it’s going to be very difficult to ever get the true meaning
of G-Funk.
So as a last request for the millions of people who love and respect
your music, could you please give us the true definition of G-Funk?

(traduzione)

Guardia: Proprio da questa parte, signora.
Il blocco è dall'altra parte di questa caffetteria
qui, resta vicino a me.
Se qualcuno ti guarda in modo strano, me lo permetti e basta
sai, va bene?
Donna: OK
Guardia: Aspetta un secondo.
State tutti zitti all'inferno.
Vuoi che un 115 sia a
blocco tutta la settimana?
Sì, è quello che ho pensato.
Proprio in questo modo, signora.
È giusto così.
Benvenuto nel braccio della morte, questa è l'ultima fermata per tutti
feccia della Terra.
Queste persone non valgono un dannazione qui.
Oh, ecco il tuo
luogo di vacanza del ragazzo proprio qui.
Entra subito
Donna: Da solo?
Guardia: Aww, non preoccuparti, teniamo sempre le catene a questi ragazzi del braccio della morte
e in più sarò proprio qui fuori
Donna: Mr. Nate Dogg, posso chiamarti Nate?
Voglio solo farti alcune domande,
ti dispiace se registro questa conversazione?
Nate: No, non mi dispiace affatto
Donna: non so se ne sei a conoscenza o no, ma io sono una grande fan di
la tua e io seguo la tua carriera da quando sei stato condannato al braccio della morte
Nato: Giusto
Donna: E ho notato che molte persone iniziano a saltare sul G-Funk
carrozzone, ehm...
Nate: Haha, è vero
Donna: …che dichiara di appartenere alla generazione G-Funk.
Come vorresti
indirizzarlo?
Nate: Beh, devi fare quello che devi fare per mangiare
Donna: Hehe, Nate, spero che questa prossima affermazione non venga offesa,
ma non sembra che rimarrai in giro ancora per molto e, a mio avviso,
quando te ne sarai andato, sarà molto difficile ottenere il vero significato
di G-Funk.
Quindi come ultima richiesta per i milioni di persone che amano e rispettano
la tua musica, potresti per favore darci la vera definizione di G-Funk?