Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Nate Dogg

Never Too Late (originale)

Homey it’s raining
Ten below zero
Kinda cold outside (Kinda cold outside)
Yes it is cold (Kinda cold outside)
Tornado, hurricane, and high tide
(And a high tide, and a high high tide)
I tell you why homey
Had a homeboy, down with me
Or so he said (Or so he said, that’s what he said)
Yes he did homey
But as it turned out
He wasn’t down with Nate Dogg (No, no)
He was down with bread (He was down with bread, all for himself)
You know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm
Do you remember home?
(Do you remember home?)
Has it been that long (Has it been that long?)
Since you been gone?
(Since you been gone)
Won’t you come back home
Seems like it was yesterday (Yesterday)
When you lost your way (When you lost your way)
And let your homies hang (Let your homies hang)
All the while you got paid
Do you respect family?
Do you know what that mean?
To give everythang and not expect to receive
I gave all I had (All I had)
It really makes me mad (Makes me mad)
To think I’ve been had (I've been had)
Let’s forget about the past
But you know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm
I will lift my voice
And forever sing
Music gives me joy
May we always reign
And if I lose my way
May my family place
A foot where I can taste
A bittersweet embrace
You know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm

(traduzione)

Casalingo sta piovendo
Dieci sotto zero
Un po' freddo fuori (un po' freddo fuori)
Sì fa freddo (un po' freddo fuori)
Tornado, uragani e alta marea
(E un'alta marea e un'alta marea)
Ti dico perché casalingo
Aveva un ragazzo di casa, giù con me
O così ha detto (o così ha detto, ecco cosa ha detto)
Sì, è stato casalingo
Ma come si è scoperto
Non era d'accordo con Nate Dogg (No, no)
Era giù con il pane (Era giù con il pane, tutto per sé)
Sai cosa c'è che non va
Devi portare a casa il tuo brutto culo
Non è mai troppo tardi, per tornare indietro, da dove vieni, oh casalingo
Non è mai troppo tardi per tornare da dove vieni, mmm
Ti ricordi di casa?
(Ti ricordi di casa?)
È passato così tanto tempo (è passato così tanto tempo?)
Da quando te ne sei andato?
(Da quando te ne sei andato)
Non vuoi tornare a casa?
Sembra che sia stato ieri (ieri)
Quando hai perso la tua strada (Quando hai perso la tua strada)
E lascia che i tuoi amici siano appesi (lascia che i tuoi amici siano appesi)
Per tutto il tempo sei stato pagato
Rispetti la famiglia?
Sai cosa significa?
Dare tutto e non aspettarsi di ricevere
Ho dato tutto ciò che avevo (tutto ciò che avevo)
Mi fa davvero impazzire (mi fa impazzire)
Pensare che sono stato avuto (sono stato avuto)
Dimentichiamoci del passato
Ma sai cosa c'è che non va
Devi portare a casa il tuo brutto culo
Non è mai troppo tardi, per tornare indietro, da dove vieni, oh casalingo
Non è mai troppo tardi per tornare da dove vieni, mmm
Alzerò la voce
E cantare per sempre
La musica mi dà gioia
Possiamo regnare sempre
E se perdo la mia strada
Possa la mia casa di famiglia
Un piede dove posso assaporare
Un abbraccio agrodolce
Sai cosa c'è che non va
Devi portare a casa il tuo brutto culo
Non è mai troppo tardi, per tornare indietro, da dove vieni, oh casalingo
Non è mai troppo tardi per tornare da dove vieni, mmm