Traduzione del testo della canzone No Matter What - Nate Dogg

No Matter What (originale)

No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
No matter where I go
I’m lettin' people know
That the pace is never stalling
Even if the sky is falling
I’ll never be afraid
As long as I keep my faith
Even if I am still crawling
Won’t be mad cause some are balling
But man without the trust, without the loyalty
When you watch your dog just starving
Don’t get mad when they start barkin'
Here’s a suggestion man
Why don’t we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Long ago I told my homie
Some people are so damn phony
Sure as the wind blows
They’ll try to take your dough
On and on man they just keep comin'
'Til I’m dead man I’m never runnin'
Fear I just don’t know
If it’s your time you gotta' go
But what about the trust what about the loyalty
When the have no respect for you
It’s fuck 'em or call your lawyer
Here’s a suggestion man
Why don’t' we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Here’s to my family
Here’s to the ones I really love
Here’s to the inmates
And that’s who made Death Row #1
Here’s to the foundation
And that’s where, where it started from
Here’s to real freedom
They tell me makin' music’s fun
When you got no shackles on your feet
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free

(traduzione)

Non importa dove vado
Sto facendo sapere alla gente
Non importa dove vai, l'erba è sempre verde
Non importa ciò che dici
Devi rilasciare le catene
Penso che sia ora di liberare il mio spirito
Non importa dove vado
Sto facendo sapere alla gente
Che il ritmo non si ferma mai
Anche se il cielo sta cadendo
Non avrò mai paura
Finché mantengo la mia fede
Anche se sto ancora eseguendo la scansione
Non sarà pazzo perché alcuni stanno ballando
Ma l'uomo senza la fiducia, senza la lealtà
Quando guardi il tuo cane morire di fame
Non arrabbiarti quando iniziano ad abbaiare
Ecco un suggerimento uomo
Perché non ci laviamo semplicemente le mani
Perché sto sbirciando altri pascoli
Penso che sia ora di diventare il padrone di me stesso
Non importa dove vado
Sto facendo sapere alla gente
Non importa dove vai, l'erba è sempre verde
Non importa ciò che dici
Devi rilasciare le catene
Penso che sia ora di liberare il mio spirito
Molto tempo fa l'ho detto al mio amico
Alcune persone sono così dannatamente false
Certo come soffia il vento
Cercheranno di prendere il tuo impasto
Su e su uomo continuano a venire
'Finché non sarò morto, non corro mai'
Paura che non lo so
Se è il tuo momento, devi andare
Ma che dire della fiducia e della lealtà
Quando non hanno rispetto per te
Fanculo o chiama il tuo avvocato
Ecco un suggerimento uomo
Perché non ci laviamo semplicemente le mani
Perché sto sbirciando altri pascoli
Penso che sia ora di diventare il padrone di me stesso
Non importa dove vado
Sto facendo sapere alla gente
Non importa dove vai, l'erba è sempre verde
Non importa ciò che dici
Devi rilasciare le catene
Penso che sia ora di liberare il mio spirito
Ecco alla mia famiglia
Ecco quelli che amo davvero
Ecco i detenuti
Ed è quello che ha reso il braccio della morte #1
Ecco alla fondazione
Ed è da lì, da dove iniziare
Ecco la vera libertà
Mi dicono che fare musica è divertente
Quando non hai catene ai piedi
Non importa dove vado
Sto facendo sapere alla gente
Non importa dove vai, l'erba è sempre verde
Non importa ciò che dici
Devi rilasciare le catene
Penso che sia ora di liberare il mio spirito