Traduzione del testo della canzone I'll Decline featuring Dawn Robinson - Nate James

I'll Decline featuring Dawn Robinson (originale)

Hey!
Yeah yeah!
Ohhhhhh!
I, I feel you watching, you’re wanting
Needing so much more than there can be
Anticipatin', I see you waitin'
For just a little glance to come from me
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
Feelin' so drawn to you and I’m
Feelin' controlled by you and I
Need to explain to you that I
Don’t just belong to you, I (No I don’t)
Won’t deny to you that I
Wouldn’t like to take a little time
To figure out what’s going on inside
I don’t know, so I’ll decline
So, now I’m glancing (glancing)
Yeah I’m looking (looking)
I’m thinking that there is more to you and me
There goes she ain’t there
Inside I’m fighting
Cause my heart my mind why can’t they just agree
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
(No I won’t)
You can’t deny that you’re feeling this heat
Stop trying to fight it and just let it breathe
So tell me what you want me to do
Is there a chance that I’ll be going home with you
I don’t expect you to go down on one knee
Ring on my finger is not what I need
I don’t wanna spoil you
I got no plans to settle down with you
Oooh-oooh though you could be the joy in my life
I don’t even know why
No no!
No!
(ohh yeah! ohhh yeah!!)

(traduzione)

Ehi!
Yeah Yeah!
Ohhhhh!
Io, ti sento guardare, vuoi
Hai bisogno di molto di più di quello che può esserci
Anticipando, ti vedo in attesa
Perché solo una piccola occhiata venga da me
Oooh, ti è ovvio
Che sono affascinato da quello che fai
Come posso non tenere la mia mente su di te
Sono bloccato su di te!
Mi sento così attratto da te e da me
Mi sento controllato da te e da me
Ho bisogno di spiegarti che io
Non appartengo solo a te, io (No non lo faccio)
Non ti nego che io
Non vorrei prenderci un po' di tempo
Per capire cosa sta succedendo dentro
Non lo so, quindi rifiuterò
Quindi, ora sto guardando (guardando)
Sì, sto cercando (guardando)
Sto pensando che c'è di più per te e per me
Ecco che lei non c'è
Dentro sto combattendo
Perché il mio cuore la mia mente perché non possono semplicemente essere d'accordo
Oooh, ti è ovvio
Che sono affascinato da quello che fai
Come posso non tenere la mia mente su di te
Sono bloccato su di te!
(No non lo farò)
Non puoi negare che stai sentendo questo calore
Smetti di provare a combatterlo e lascialo respirare
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
C'è la possibilità che io possa tornare a casa con te
Non mi aspetto che ti inginocchierai
L'anello al dito non è ciò di cui ho bisogno
Non voglio viziarti
Non ho piani per stabilirmi con te
Oooh-oooh anche se potresti essere la gioia nella mia vita
Non so nemmeno perché
No no!
No!
(ohh yeah! ohhh yeah!!)