Traduzione del testo della canzone See You 'Round - Nate James

See You 'Round (originale)

I can’t imagine
What you are thinking
I haven’t called you
Cuz I’m still looking
Trying to find the courage
Off my convictions
Off feeling the pressure
Off a commitment
Yeah…
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotion
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round
I’m holding myself back
Fighting this feelings
Know what I must do:
Keep my distance from you
And I’m trying so hard to
Fight the attraction
I’ve got my hands tied
Cuz I’m feeling like I can’t (?)
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotions
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
It’s not that I don’t want to be a part of your life
(Right now)
You’re twisted, confused don’t know which way to choose in life
Right know
To have you for my own
Or just to let this go
I toss and turn
But I don’t deserve you baby
Don’t wanna see you 'round (wanna see your round)
Baby walk away (baby walk away)
You don’t need no other complications (cuz there’s no need no)
And is you see me 'round (see you round)
Look the other way (just look the other way)
Cuz we don’t really need this situation (cuz I know I don’t need it)
True, you’re on my mind (yes your on my mind, all the time)
But I must decline (but I gotta decline)
Ain’t 'bout love right now (it's not about love)
Yes I’ll see you 'round (I'm gonna see you 'round)
I’m not gonna call you on the phone
It’s the last time not about the sex, the love, the hugs, the kisses
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round, guess I’ll be seeing you 'round

(traduzione)

Non riesco a immaginare
Cosa stai pensando
Non ti ho chiamato
Perché sto ancora cercando
Cercando di trovare il coraggio
Fuori le mie convinzioni
Fuori sentendo la pressione
Fuori un impegno
Sì…
Vedi se ti ho chiamato
Saremo così coinvolti
Tutta quell'emozione
Ma non sono pronto per
Non voglio vederti in giro
Bambino allontanati
Non hai bisogno di altre complicazioni
E se mi vedi in giro
Guarda dall'altra parte
Perché non abbiamo davvero bisogno di questa situazione
È vero, sei nella mia mente
Ma devo rifiutare
Non si tratta di amore in questo momento
Sì, ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro
mi sto trattenendo
Combattere questi sentimenti
Sapere cosa devo fare:
Mantieni la mia distanza da te
E ci sto provando così tanto
Combatti l'attrazione
Ho le mani legate
Perché mi sento come se non potessi (?)
Vedi se ti ho chiamato
Saremo così coinvolti
Tutte quelle emozioni
Ma non sono pronto per
Non voglio vederti in giro
Bambino allontanati
Non hai bisogno di altre complicazioni
E se mi vedi in giro
Guarda dall'altra parte
Perché non abbiamo davvero bisogno di questa situazione
È vero, sei nella mia mente
Ma devo rifiutare
Non si tratta di amore in questo momento
Sì, ci vediamo in giro
Non è che non voglio far parte della tua vita
(Proprio adesso)
Sei contorto, confuso, non sai come scegliere nella vita
Giusto lo so
Avere te per me
O solo per lasciarlo andare
Mi giro e mi giro
Ma non ti merito piccola
Non voglio vederti in giro (voglio vedere il tuo giro)
Baby vai via (baby vai via)
Non hai bisogno di altre complicazioni (perché non ce n'è bisogno)
E mi vedi in giro (ci vediamo in giro)
Guarda dall'altra parte (guarda dall'altra parte)
Perché non abbiamo davvero bisogno di questa situazione (perché so che non ne ho bisogno)
Vero, sei nella mia mente (sì nella mia mente, tutto il tempo)
Ma devo rifiutare (ma devo rifiutare)
Non si tratta di amore in questo momento (non si tratta di amore)
Sì, ti vedrò in giro (ti vedrò in giro)
Non ti chiamerò al telefono
È l'ultima volta che non riguarda il sesso, l'amore, gli abbracci, i baci
È vero, sei nella mia mente
Ma devo rifiutare
Non si tratta di amore in questo momento
Sì, ci vediamo in giro
Ti vedrò in giro, immagino che ti vedrò in giro