Traduzione del testo della canzone Pretend - Nate James

Pretend (originale)

You, object of my desire, you got that something, i, seem to pray for
Soon, I dont mean to be sly, but could I get inside, and feel a little closer
I know your holding back because your eyes never lie
(No they dont no, these emotions that ur tryin t fight)
But if u just give in girl, I’ll make u smile, (u know I will), the confusion
ur feeling will.
Why should u pretend, I know u feel something, I dont know why ur holding all
ur urges inside
Thers no need to pretend, lets get this happenin, just let down all ur barriers
ur hiding behind, girl dont deny me
(La)
(why are u pretendin, I dont know)
Truth, be told I like that u, dont feel like dancin to, so we can take a seat
and talk, a little conversate speak on a future date, girl I think that u
should give me a go
I know ur holding back, coz ur eyes never lie, these emotions tht ur tryin t
fight,(why u wanna fight)
Why dont u just admit that I make u smile, (u know I do) how did it take u so
long just to.
Y do u pretend, I know u feel something, I dont know y ur holding all ur urges
inside
Thers no need to pretend, lets get this happenin, just let down all ur barriers
ur hiding behind, girl dont deny me
(La)
Got my eyes on u
(Why wud u hide)
An I think ur feelin me too
(Why do u feel.)
Y do u pretend, I kno u feel somethin, I dont kno y ur holding all ur urges
inside
Thers no need to pretend, lets get this happenin, just let down all ur barriers
ur hidin behind.
girl dont deny.
Y do u pretend, I kno u feel somethin, I dont kno y ur holdin all ur urges
inside
Thers no need to pretend, lets get this happenin, just let down all ur barriers
ur hiding behind.
girl dont deny me
(La)
Yeh
(La)

(traduzione)

Tu, oggetto del mio desiderio, hai quel qualcosa per cui mi sembra di pregare
Presto, non intendo essere furbo, ma potrei entrare e sentirmi un po' più vicino
So che ti stai trattenendo perché i tuoi occhi non mentono mai
(No non no, queste emozioni che stai cercando di combattere)
Ma se ti arrendi e basta, ragazza, ti farò sorridere (sai che lo farò), la confusione
la tua volontà.
Perché dovresti fingere, so che provi qualcosa, non so perché stai tenendo tutto
ur surge dentro
Non c'è bisogno di fingere, lascia che questo accada, abbatti tutte le tue barriere
ti nascondi dietro, ragazza, non negarmelo
(La)
(perché stai fingendo, non lo so)
A dire il vero, devo dire che mi piace che tu non abbia voglia di ballare, quindi possiamo sederci
e parla, un po 'conversato parla in un appuntamento futuro, ragazza, penso che tu
dovrebbe provarmi
So che ti stai trattenendo, perché i tuoi occhi non mentono mai, queste emozioni che stai provando
combatti, (perché vuoi combattere)
Perché non ammetti semplicemente che ti faccio sorridere, (lo sai che lo faccio) come ci hai messo
lungo solo per.
Fai finta, so che provi qualcosa, non so che stai trattenendo tutti i tuoi impulsi
dentro
Non c'è bisogno di fingere, lascia che questo accada, abbatti tutte le tue barriere
ti nascondi dietro, ragazza, non negarmelo
(La)
Ho gli occhi puntati su di te
(Perché ti nascondi)
E penso che anche tu mi senta
(Perché ti senti.)
Fai finta, so che senti qualcosa, non so che stai trattenendo tutti i tuoi impulsi
dentro
Non c'è bisogno di fingere, lascia che questo accada, abbatti tutte le tue barriere
ti stai nascondendo dietro.
ragazza non negare.
Fai finta, so che senti qualcosa, non so che stai trattenendo tutti i tuoi impulsi
dentro
Non c'è bisogno di fingere, lascia che questo accada, abbatti tutte le tue barriere
ti stai nascondendo dietro.
ragazza non negarmi
(La)
Già
(La)