Traduzione del testo della canzone Just Like You - Natti, Freddie Gibbs

Just Like You (originale)

I’m like a nigga fresh up out the county, nothing but killers around me
In the bathroom on my knees trying to flush the dope when they found me
And the men behind these walls murder niggas that get to mouthy
Down to die for my dignity, God bless the nigga that doubt me
Cause it’s either me or him and I’m damn sure choosing me
If there’s confusion both of us gon' be using in the street
I got to do some shit to them before they do some shit to me
Niggas kill you when you ain’t looking they knew they couldn’t compete
I’m just as crooked as a politician, cold on my opposition
Taking chances so I can pay the price that’s for proper living
Got one foot in the grave and one foot in the penitentiary
Snitches that speak my name hope you choke and die when you mention me
Bitch, ‘cause all my life I live illegal
Don’t give no fuck ‘bout the law and my pockets be just zero
I’m thinking ‘bout take these kilos from these three amigos
Do the shit the American way, nigga, you know how we roll
I’m just like you
And you just like me
Gettin' high, yeah, chief my tweed
Said I’m just like you
And you just like me
Hustle hard, tryna slang my speech
Said I’m just like you
And you just like me
In the jungle tryna raise my seeds
Said I’m just like you
And you just like me
Yeah we all got wants and needs
Said I’m just like you
I like my chicks thicker than the bottom of the Kool-Aid pitcher
And my Swishers thick enough to be a magic city stripper
Full of that sticky icky got to flick it off your finger
Haters can’t hit it with me so I flip them all the finger
Cause I stay in my peep hole expecting them people
Walkie-talkies, doughnuts, and coffee wrapped up in street clothes
Loose lip niggas disrespecting the G code
I don’t fuck with nobody what they fucking with me for
I’m just out here chasing mines trying to watch my step
While the watchers watch your hustle watch your watch so watch your neck
If you know what time it is you can’t be slipping for a sec
And if you on what I’m on your life is playing through the deck

Just Like You (traduzione)

Sono come un negro appena uscito dalla contea, nient'altro che assassini intorno a me
In bagno in ginocchio cercando di sciacquare la droga quando mi hanno trovato
E gli uomini dietro queste mura uccidono i negri che diventano chiacchieroni
Fino a morire per la mia dignità, Dio benedica il negro che dubita di me
Perché o sono io o lui e sono dannatamente sicuro di aver scelto me
Se c'è confusione, useremo entrambi per strada
Devo fargli un po' di merda prima che loro facciano un po' a me
I negri ti uccidono quando non guardi, sapevano che non potevano competere
Sono corrotto come un politico, freddo alla mia opposizione
Sfruttare i rischi in modo da poter pagare il prezzo di una vita adeguata
Ho un piede nella tomba e uno nel penitenziario
I boccini che pronunciano il mio nome sperano che tu possa soffocare e morire quando mi menzioni
Puttana, perché per tutta la vita vivo illegalmente
Non frega niente della legge e le mie tasche sono solo zero
Sto pensando di prendere questi chili da questi tre amigos
Fai la merda alla maniera americana, negro, sai come andiamo
Io sono proprio come te
E tu proprio come me
Sballarmi, sì, capo del mio tweed
Ho detto che sono proprio come te
E tu proprio come me
Affrettati, prova a gergare il mio discorso
Ho detto che sono proprio come te
E tu proprio come me
Nella giungla provo a coltivare i miei semi
Ho detto che sono proprio come te
E tu proprio come me
Sì, abbiamo tutti desideri e bisogni
Ho detto che sono proprio come te
Mi piacciono i miei pulcini più spessi del fondo della brocca Kool-Aid
E i miei Swishers abbastanza spessi da essere una magica spogliarellista di città
Pieno di quello schifoso appiccicoso, devi scaricarlo dal dito
Gli odiatori non possono colpirlo con me quindi giro loro tutto il dito
Perché rimango nel mio spioncino aspettando quelle persone
Walkie-talkie, ciambelle e caffè avvolti in abiti da strada
Negri con le labbra sciolte che non rispettano il codice G
Non scopo con nessuno per quello per cui scopano con me
Sono solo qui fuori a inseguire le mine cercando di osservare i miei passi
Mentre gli osservatori guardano il tuo trambusto, guarda il tuo orologio, quindi guarda il tuo collo
Se sai che ore sono, non puoi scivolare per un secondo
E se sei su quello che sto facendo io, la tua vita sta giocando il mazzo