| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the way? | Tempo, chi è meglio che apra la strada? |
| Natural
| Naturale
|
| Elements forever, and we are they. | Elementi per sempre, e noi siamo loro. |
| There’s hella disarray
| C'è un gran disordine
|
| Whenever we be away, but we the type
| Ogni volta che siamo via, ma siamo il tipo
|
| Of people you never should keep at bay. | Di persone che non dovresti mai tenere a bada. |
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the charge? | Tempo, chi è meglio guidare la carica? |
| «NE
| «NE
|
| For life» will never be a façade, and we’re the same
| Per la vita» non sarà mai una facciata e noi siamo gli stessi
|
| Strength together when we apart, and we always keep
| Forza insieme quando ci separiamo e ci manteniamo sempre
|
| Alignment consecutive with the gods. | Allineamento consecutivo con gli dei. |
| God damn
| dannazione
|
| Land this in the ears of the hearing-impaired
| Atterra questo nelle orecchie dei non udenti
|
| So they can hear the same shit that their parents could hear
| Così possono sentire la stessa merda che potevano sentire i loro genitori
|
| Yeah, Natural Elements, bitch. | Sì, elementi naturali, cagna. |
| Follow the leaders
| Segui i leader
|
| Bottles of beakers bubble up as you swallow a liter
| Bottiglie di bicchieri rigonfiano mentre ingerisci un litro
|
| I mean, your bitch the molly-eater, my Florida keeper
| Voglio dire, la tua cagna la mangiatore di molly, il mio custode della Florida
|
| The omelet-beater, Orangina, her waffles are ether
| La sbatti-omelette, Orangina, i suoi waffle sono etere
|
| Alright, some Condoleezza, you gotta come meet her
| Va bene, un po' di Condoleezza, devi venire a conoscerla
|
| She put organic avocados on top of her pizza
| Ha messo degli avocado biologici sopra la pizza
|
| Whoo! | Whoo! |
| Back to NE, the greatest to do it
| Torna a NE, il più grande per farlo
|
| That means you love us if you’re smart and you hate if you stupid
| Ciò significa che ci ami se sei intelligente e odi se sei stupido
|
| We’re like straight-A students when making this music
| Siamo come studenti in A quando facciamo questa musica
|
| And every day is graduation—that's daily improvement
| E ogni giorno è laurea, questo è un miglioramento quotidiano
|
| And we done finished graduate school, but took it
| E abbiamo finito la scuola di specializzazione, ma l'abbiamo presa
|
| Back to factory settings to rap for you fools
| Torna alle impostazioni di fabbrica per rappare per voi sciocchi
|
| Back to school, but we’re breaking all the faculty rules
| Torniamo a scuola, ma stiamo infrangendo tutte le regole della facoltà
|
| Screw your math. | Al diavolo la tua matematica. |
| I’m doing laps in the pool—zoom!
| Sto facendo dei giri in piscina: zoom!
|
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the way? | Tempo, chi è meglio che apra la strada? |
| Natural
| Naturale
|
| Elements forever, and we are they. | Elementi per sempre, e noi siamo loro. |
| There’s hella disarray
| C'è un gran disordine
|
| Whenever we be away, but we the type
| Ogni volta che siamo via, ma siamo il tipo
|
| Of people you never should keep at bay. | Di persone che non dovresti mai tenere a bada. |
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the charge? | Tempo, chi è meglio guidare la carica? |
| «NE
| «NE
|
| For life» will never be a façade, and we’re the same
| Per la vita» non sarà mai una facciata e noi siamo gli stessi
|
| Strength together when we apart, and we always keep
| Forza insieme quando ci separiamo e ci manteniamo sempre
|
| Alignment consecutive with the gods. | Allineamento consecutivo con gli dei. |
| God damn
| dannazione
|
| I be
| Io essere
|
| The archetype emcee on mics. | L'archetipo presentatore sui microfoni. |
| Fool, you’ll never see
| Sciocco, non vedrai mai
|
| The likes like blocks from social media sites
| Mi piace come blocchi dai siti di social media
|
| Speaking in numerical code like real right, receive
| Parlando in codice numerico come se fosse vero, ricevi
|
| Life like panspermia on meteorite
| La vita come la panspermia su meteorite
|
| My timespan before these emcees' life began. | Il mio periodo prima che iniziasse la vita di questi presentatori. |
| I’m like that
| sono così
|
| Mystery, laughing at their best-laid plans. | Mistero, ridendo dei loro piani migliori. |
| Elohim
| Elohim
|
| Afraid, the weak can do whatever they can. | Temendo, i deboli possono fare tutto ciò che possono. |
| Prometheus
| Prometeo
|
| I steal the fire from gods, gave it to man. | Rubo il fuoco agli dei, l'ho dato all'uomo. |
| Born
| Nato
|
| B.C. | AVANTI CRISTO. |
| and A.D.—Before Crack and After Dope. | e d.C.: prima del crack e dopo la droga. |
| They have to quote
| Devono citare
|
| Chapters I wrote like ecclesiastical notes. | Capitoli che scrivevo come appunti ecclesiastici. |
| Four-hundred
| Quattrocento
|
| Eighty megahertz—switch the frequency—four-hundred thirty-two
| Ottanta megahertz - cambia la frequenza - quattrocentotrentadue
|
| Megahertz, a deity emcee. | Megahertz, un presentatore di divinità. |
| Wrote this on
| Ha scritto questo
|
| Zero-Fucks-Given Day. | Zero-fucks-Given Day. |
| Those that sit and pray are sitting prey
| Quelli che siedono e pregano sono una preda seduta
|
| Like shaman, craft whiskey, spit and spray
| Come lo sciamano, crea whisky, sputare e spruzzare
|
| Why wait later? | Perché aspettare più tardi? |
| Get it today, cop it now. | Ricevilo oggi, coprilo ora. |
| A later date
| Una data successiva
|
| Ain’t happened at a later date—it happened now
| Non è successo in una data successiva, è successo ora
|
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the way? | Tempo, chi è meglio che apra la strada? |
| Natural
| Naturale
|
| Elements forever, and we are they. | Elementi per sempre, e noi siamo loro. |
| There’s hella disarray
| C'è un gran disordine
|
| Whenever we be away, but we the type
| Ogni volta che siamo via, ma siamo il tipo
|
| Of people you never should keep at bay. | Di persone che non dovresti mai tenere a bada. |
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the charge? | Tempo, chi è meglio guidare la carica? |
| «NE
| «NE
|
| For life» will never be a façade, and we’re the same
| Per la vita» non sarà mai una facciata e noi siamo gli stessi
|
| Strength together when we apart, and we always keep
| Forza insieme quando ci separiamo e ci manteniamo sempre
|
| Alignment consecutive with the gods. | Allineamento consecutivo con gli dei. |
| God damn
| dannazione
|
| I keep
| Tengo
|
| A sword in my hand like He-Man in front the Castle of
| Una spada nella mia mano come He-Man davanti al Castello di
|
| Grayskull, North Face Gore-Tex and my X-Men
| Grayskull, North Face Gore-Tex e i miei X-Men
|
| Mega-print. | Mega stampa. |
| I spent $ 700 on it. | Ci ho speso $ 700. |
| I’m a
| Io sono un
|
| Derelict yet an avant-garde savant
| Relitto ma savant d'avanguardia
|
| So what, so what, so what you want, what you want? | Allora cosa, quindi cosa, quindi cosa vuoi, cosa vuoi? |
| I was
| Ero
|
| Literally conceived in East Tremont, so I guess
| Letteralmente concepito a East Tremont, quindi suppongo
|
| Technically, I’m from the Bronx, a legacy of
| Tecnicamente, vengo dal Bronx, un'eredità di
|
| Legends embedded in my genetics. | Leggende incorporate nella mia genetica. |
| My pops is
| Il mio pop lo è
|
| A poet, step-pops a sketch artist—that's why I spit
| Un poeta, un artista di schizzi, ecco perché sputo
|
| Bars, geek out, and collect comics. | Bar, smanettoni e colleziona fumetti. |
| I should teach
| Dovrei insegnare
|
| A course on Ebonics at City College. | Un corso su Ebonics al City College. |
| My drip vintage
| La mia annata a goccia
|
| Down to the kicks, Olajuwon Etonics
| Fino ai calci, Olajuwon Etonics
|
| So ahead of my time, my wrist is watch-less
| Quindi, in anticipo sui tempi, il mio polso è senza orologio
|
| My apartment is clock-less, your remarks are innocuous
| Il mio appartamento è senza orologio, le tue osservazioni sono innocue
|
| It’s NE for life—yeah, that’s obvious. | È NE per tutta la vita, sì, è ovvio. |
| I’m just
| Sono solo
|
| Rocking with whatever the universe want from us
| Dondolo con tutto ciò che l'universo vuole da noi
|
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the way? | Tempo, chi è meglio che apra la strada? |
| Natural
| Naturale
|
| Elements forever, and we are they. | Elementi per sempre, e noi siamo loro. |
| There’s hella disarray
| C'è un gran disordine
|
| Whenever we be away, but we the type
| Ogni volta che siamo via, ma siamo il tipo
|
| Of people you never should keep at bay. | Di persone che non dovresti mai tenere a bada. |
| So ahead of our
| Quindi prima del nostro
|
| Time, who better to lead the charge? | Tempo, chi è meglio guidare la carica? |
| «NE
| «NE
|
| For life» will never be a façade, and we’re the same
| Per la vita» non sarà mai una facciata e noi siamo gli stessi
|
| Strength together when we apart, and we always keep
| Forza insieme quando ci separiamo e ci manteniamo sempre
|
| Alignment consecutive with the gods. | Allineamento consecutivo con gli dei. |
| God damn | dannazione |