| Yo, I set shit off
| Yo, ho messo a posto la merda
|
| Like a Genesis scripture, chilling when high but a menace with liquor
| Come una scrittura della Genesi, agghiacciante quando sballato ma una minaccia con il liquore
|
| And Natural Elements is more than just my tentative niggas
| E Natural Elements è più dei miei negri provvisori
|
| Sensitive-trigger handguns, and when I rhyme on the block
| Pistole a grilletto sensibile e quando rimo sul blocco
|
| Kids come out like when the ice cream man come
| I bambini escono come quando arriva il gelataio
|
| Yo, then I hold ‘em for ransom at random
| Yo, poi li tengo per un riscatto a caso
|
| Lick a shot at you and watch your man run. | Spara un colpo contro di te e guarda il tuo uomo correre. |
| (For real) I can’t front
| (Davvero) non posso affrontare
|
| We deal with various plans, niggas don’t understand, son
| Abbiamo a che fare con vari piani, i negri non capiscono, figliolo
|
| Shit, I’m on some higher learning, spit out a dumdum
| Merda, sto studiando un po' di più, sputa un idiota
|
| I’m ug'-nice, the mic is burning, and my coercion
| Sono davvero gentile, il microfono sta bruciando e la mia coercizione
|
| Make you see the light—let's reunite like the Iron Curtain
| Farti vedere la luce: riuniamoci come la cortina di ferro
|
| Leave you
| Lasciarti
|
| Lying, hurting. | Mentire, ferire. |
| To the world, the Elements came to tear
| Per il mondo, gli Elementi sono venuti in lacrima
|
| Skeletons out their frame like The Predator. | Scheletri fuori dalla loro cornice come The Predator. |
| In this game
| In questo gioco
|
| Ain’t no competitors, y’all debtors be creditors, no one
| Non ci sono concorrenti, tutti voi debitori siate creditori, nessuno
|
| Can edit us ‘cause we speak with forked tongue like European
| Può modificarci perché parliamo con la lingua biforcuta come l'europeo
|
| Settlers (No doubt) and let the metal bust (Pow, pow). | Coloni (senza dubbio) e lascia che il metallo rompa (Pow, pow). |
| Ayyo
| Ayio
|
| You settle for a pebble, not a stone like a rebel does
| Ti accontenti di un sasso, non di un sasso come fa un ribelle
|
| We got
| Noi abbiamo
|
| Mystique (by nature), y’all niggas freaks (by nature), we be
| Mystique (per natura), tutti voi negri mostri (per natura), noi siamo
|
| Unique (by nature), y’all niggas weak (by nature), we be
| Unici (per natura), tutti voi negri deboli (per natura), noi siamo
|
| Creators (by nature), y’all niggas haters (by nature), we inno-
| Creatori (per natura), voi negri odiatori (per natura), noi inno-
|
| -vators (by nature), y’all imitators (by nature)
| -vators (per natura), tutti voi imitatori (per natura)
|
| My mind is full of corruption
| La mia mente è piena di corruzione
|
| But I don’t hustle. | Ma non mi affretto. |
| From ashes to dust, I
| Dalle ceneri alla polvere, I
|
| Bust mine for the gusto, get splashed quick and rush. | Rompi il mio per il gusto, fatti schizzare velocemente e corri. |
| Yo, who’s Natural?
| Yo, chi è naturale?
|
| Yo, that’s us, and when blast, you should duck or your
| Yo, siamo noi, e quando esplodi, dovresti abbassarti o tuo
|
| Ass’ll get struck—it's simple, just same as the temple bust
| Il culo verrà colpito: è semplice, proprio come il busto della tempia
|
| Your mental just ain’t equipped to drop the gems like us, turning
| La tua mente non è attrezzata per lasciare cadere le gemme come noi, girando
|
| Men to dust like Sodom. | Uomini da spolverare come Sodoma. |
| Ayyo, my roster
| Ayyo, il mio roster
|
| Striking from top to bottom, y’all niggas don’t want no problems
| Colpendo dall'alto verso il basso, tutti voi negri non volete problemi
|
| A-Butta: Y’all niggas don’t want no problems, none
| A-Butta: Tutti i negri non vogliono problemi, nessuno
|
| L-Swift: Yo, man, we’ve been doing this for years, man. | L-Swift: Yo, amico, lo facciamo da anni, amico. |
| Yo, it’s time to shine,
| Yo, è ora di brillare,
|
| man. | uomo. |
| Yo, yo, Voo, what up, man? | Yo, yo, Voo, come va, amico? |
| Let ‘em know
| Faglielo sapere
|
| Mr. Voodoo: Yeah, word up. | Mr. Voodoo: Sì, parola su. |
| Word up
| Parola su
|
| A-Butta: Yo, come on, man. | A-Butta: Yo, andiamo, amico. |
| Yo, yo, Agu, let ‘em know
| Yo, yo, Agu, faglielo sapere
|
| Yo, yo, yo, you wanna
| Yo, yo, yo, vuoi
|
| Duel Voo? | Duello Voo? |
| Let me school you. | Lascia che ti istruisca. |
| Don’t let niggas fool you
| Non lasciarti ingannare dai negri
|
| First of all, you’re soft. | Prima di tutto, sei morbido. |
| Liquor and chocha, who you? | Liquore e chocha, chi sei? |
| I’ma
| Io sono un
|
| Pull you and your partner’s goddess (*Kiss*), swear to my father
| Attira te e la dea del tuo partner (*Bacio*), giura su mio padre
|
| Niggas that went down in this game, I’ll revere like martyrs
| I negri che sono caduti in questo gioco, venerò come martiri
|
| Back when I used to wear a starter, in the days
| Ai tempi in cui indossavo un antipasto, nei giorni
|
| Of the park, when rap was an art, then I elicit
| Del parco, quando il rap era un'arte, allora scelgo
|
| Explicit images about thugs, clapped and sparked men
| Immagini esplicite di teppisti, uomini applauditi e scatenati
|
| Until they hemorrhaged—I was raised on that premise. | Fino a quando non hanno avuto un'emorragia, sono stato cresciuto su quella premessa. |
| Now I
| Adesso io
|
| Grimace ‘cause shit’s too strenuous to smile where the
| Smorfia perché la merda è troppo faticosa per sorridere dove il
|
| Tenements pile, the snakes secrete a venom, it’s vile
| Le case si accumulano, i serpenti secernono un veleno, è vile
|
| I’m a menace, I’m foul, gun-crazed, shine like sunrays
| Sono una minaccia, sono ripugnante, impazzito per le armi, splendo come i raggi del sole
|
| Facing three-to-nine unfazed, my gun blaze under
| Di fronte da tre a nove impassibile, la mia pistola brucia sotto
|
| The moonlit, wilding like I’m on the central punitive
| Il chiaro di luna, selvaggio come se fossi sul punitivo centrale
|
| Segregation unit. | Unità di segregazione. |
| Crime’s a thing my mind’s in tune with, so while you
| Il crimine è una cosa con cui la mia mente è in sintonia, quindi mentre tu
|
| In the clubs, fronting for chicks
| Nei club, in prima fila per le ragazze
|
| I’ll be outside, waiting for you, hunting for victs. | Sarò fuori, ad aspettarti, a caccia di vittime. |
| Really
| Veramente
|
| It’s of no significance what the nine milli hits
| Non ha alcun significato ciò che colpisce i nove milli
|
| As long as I get you and your affiliates
| Finché ho te e i tuoi affiliati
|
| Word up, I let
| Parola, ho lasciato
|
| My MAC metal spit through your block. | Il mio metallo MAC ha sputato attraverso il tuo blocco. |
| All a nigga
| Tutto un negro
|
| Really need is cash, rookies, and props. | Il vero bisogno è contanti, principianti e oggetti di scena. |
| Criminal D’s got us
| Il criminale D ci ha preso
|
| Prone to blast quickly on cops. | Incline a colpire rapidamente i poliziotti. |
| Give me the weed
| Dammi l'erba
|
| Microphone, and a few taquizas, and I’ll be in the zone
| Microfono e qualche taquiza, e sarò nella zona
|
| With trees around my dome like Julius Caesar. | Con alberi intorno alla mia cupola come Giulio Cesare. |
| See
| Vedere
|
| I rap to keep food in my freezer, pour half of the two-
| Corro per mantenere il cibo nel congelatore, verso metà dei due
|
| -liter out, other half Courvoisier though. | -litro fuori, altra metà Courvoisier però. |
| Started
| Cominciato
|
| From Ground Zero, then we came up—pardon my nature
| Da Ground Zero, poi, siamo usciti, scusate la mia natura
|
| Youth and danger, euthanasia, ganja and paper
| Gioventù e pericolo, eutanasia, ganja e carta
|
| But who could blame us? | Ma chi potrebbe biasimarci? |
| Argue with gangsters, my crew
| Discuti con i gangster, il mio equipaggio
|
| Troop through, parachute suits, absolute proof
| Truppa attraverso, tute da paracadute, prova assoluta
|
| With fruit juice, the newest flavors (And it’s getting worse)
| Con il succo di frutta, i gusti più nuovi (e sta peggiorando)
|
| Yo, yo
| Ehi, ehi
|
| God as my savior, Heaven my turf, cherish my verse
| Dio come mio salvatore, cielo mio territorio, custodisci i miei versi
|
| Like a scripture straight up out of Methodist church. | Come una scrittura uscita direttamente dalla chiesa metodista. |
| The meek
| I mansueti
|
| Shall inherit the Earth—that's prophecy speaking
| Erediterà la Terra: questa è la profezia che parla
|
| Poverty even. | Anche la povertà. |
| Properly freaking it by nature
| In modo appropriato per natura
|
| Not only is we hot for the season, it’s an infinite journey
| Non solo abbiamo caldo per la stagione, è un viaggio infinito
|
| When slugs hit, blood drip on your gurney
| Quando le lumache colpiscono, il sangue gocciola sulla tua barella
|
| Piss on your jersey. | Piscia sulla tua maglia. |
| Straight to the point, you’re getting shitted on early
| Dritto al punto, vieni preso a cagare presto
|
| Straight to the joint, I’m gripping my thirty
| Direttamente all'articolazione, sto afferrando i miei trenta
|
| Slash thirty, past dirty. | Slash trenta, passato sporco. |
| My eyes' light scan through your nation | La luce dei miei occhi scruta la tua nazione |
| Still, I rise like a standing ovation
| Tuttavia, mi alzo come una standing ovation
|
| Manning your station, nothing to fear, muffle your ears
| Gestisci la tua stazione, niente da temere, attutisci le orecchie
|
| Suck in your tears. | Risucchia le tue lacrime. |
| The street corner coming to fear
| L'angolo della strada sta arrivando alla paura
|
| And by
| E per
|
| Nature, y’all niggas is weak (Word up), and by
| La natura, voi negri siete deboli (Word up) e via
|
| Nature, y’all ain’t got mystique like us, and by
| Natura, non siete tutti mistici come noi, e via
|
| Nature, y’all niggas is freaks (Word up), and by
| La natura, tutti voi negri siete dei mostri (Word up) e via
|
| Nature, yo, you ain’t unique like us (Word up), and by
| Natura, yo, non sei unico come noi (Word up), e via
|
| Nature, y’all niggas is haters (Yo, yo), and by
| La natura, tutti voi negri siete odiatori (Yo, yo) e via
|
| Nature, y’all don’t be creators like us, and by
| Natura, non siete tutti creatori come noi, e via
|
| Nature, y’all niggas imitators (Word), and by
| Natura, tutti voi negri imitatori (Word) e da
|
| Nature, y’all ain’t innovators like us (Word up), and by
| Natura, non siete tutti innovatori come noi (Word up), e via
|
| Nature, y’all niggas is cowards (Uh huh), and by
| Natura, tutti voi negri siete codardi (Uh huh), e via
|
| Nature, y’all ain’t got the power like us, and by
| Natura, non avete il potere come noi, e via
|
| Nature, y’all just picking flowers (Uh huh), and by
| Natura, state solo raccogliendo fiori (Uh huh) e via
|
| Nature, y’all niggas can’t devour us
| Natura, voi negri non potete divorarci
|
| Mr. Voodoo
| Signor Voodoo
|
| Innovates hip hop. | Innova l'hip hop. |
| Your style is old
| Il tuo stile è vecchio
|
| So renovate it or get dropped. | Quindi rinnovalo o fasci cadere. |
| Your flows drip-drop
| I tuoi flussi gocciolano
|
| Like leaky faucets, I’m a reservoir. | Come i rubinetti che perdono, sono un serbatoio. |
| You know the repertoire
| Conosci il repertorio
|
| Yearly, monthly, weekly, I toss it
| Annuale, mensile, settimanale, lo lancio
|
| Never lost it ‘cause it’s internal. | Non l'ho mai perso perché è interno. |
| My journal
| Il mio diario
|
| Entries cause internal injuries. | Gli ingressi causano lesioni interne. |
| The undilutable
| L'indiluibile
|
| Hemlock’s the suitable remedy. | La cicuta è il rimedio adatto. |
| I’m shoving iron
| Sto spingendo il ferro
|
| Nails under the cuticles of my enemy
| Unghie sotto le cuticole del mio nemico
|
| Remember we? | Ricordi noi? |
| (NE) Let me elucidate the name
| (NE) Lasciami chiarire il nome
|
| Feel excruciating pain when we lubricate your frame as if
| Prova un dolore lancinante quando lubriamo il tuo telaio come se fosse
|
| You’re waiting in the rain. | Stai aspettando sotto la pioggia. |
| Cold fluid in my vein maintain
| Il fluido freddo nella mia vena si mantiene
|
| Y’all motherfuckers can’t stand the reign
| Tutti voi figli di puttana non sopportate il regno
|
| It’s like
| È come
|
| Raindrops fall on your dome, word. | Gocce di pioggia cadono sulla tua cupola, parola. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops all in your ear, yeah. | Gocce di pioggia tutte nell'orecchio, sì. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops fall on your dome, word. | Gocce di pioggia cadono sulla tua cupola, parola. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops all in your ear, yeah. | Gocce di pioggia tutte nell'orecchio, sì. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops fall on your dome, word. | Gocce di pioggia cadono sulla tua cupola, parola. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops fall on your dome, word. | Gocce di pioggia cadono sulla tua cupola, parola. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops all in your ears, yeah. | Gocce di pioggia tutte nelle tue orecchie, sì. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops fall on your dome. | Le gocce di pioggia cadono sulla tua cupola. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops. | Gocce di pioggia. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops. | Gocce di pioggia. |
| It’s like
| È come
|
| Raindrops | Gocce di pioggia |