Traduzione del testo della canzone Survive - Natural Elements

Survive (originale)

Yo, welcome to
This world of unjust manner.
I bust grammar
Got no luck, and, uh, Natural Elements bust bangers
Shine like a diamond-cut gold chain.
Used to watch Soul Train
When my mother bumped John Coltrane
Northeast Bronx where you can find me at, where I be at
You got cheese?
I gotta see that before I ease back
Puff on a green sack from up on White Plains where
Jamaicans play the dominoes, and, me, I roll the dice game
Yo, a crack sale every time the lights change.
You buy
Whatever be in your price range, yo, ‘cause, through the years
I seen my life change for the worse and not the better
Roll up on a nigga turf, stick him, and cop his leather
I spit it acapella for all my niggas on the streets
Puffing the herb ‘cause Natural E niggas don’t be
Fucking with herbs.
On New York City streets
Gotta struggle just to make ends meets, but, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (When I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (All I want is my pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Ayyo, this world’s
Foul like a white man fucking a slave.
These days
Brothers is cutting up each other with blades.
If life’s fair
Why do people gotta suffer with AIDS?
That’s the coming of age, the last page in the book of life
I take a look at Christ, picture, paint it, write it in white
I pay the price, tears flow days and nights through my eyes
Years go by.
I try to make it right, and I know
Satan’s light glow upon this evil country
Ten Percent believe in God, the rest believe in money
Invest in nuclear weapons, but can’t feed the hungry
Lord, what do you want from me?
I know that man breed
The ugliest of all sins.
Are we condemned to
A life sentence until we die?
Then resurrect
Back to the high Heavens?
Life is a lesson
Persistence overcomes resistance, but what’s the point of a
Human existence if it’s so crucial to live in this world?
Will I survive?
(Survive) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (‘Cause when I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo (Ayyo)
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies.
It’s Mr. Voo
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is frowning on you, but, on his face, he got a grin ‘cause only
God knows the evil that dwell within men
Time and time again, as I pick up the pen, my thoughts
Mix up and blend, and my mind starts envisioning
Perilous streets, where terrorist beasts roll like a shady crew
In navy-blue, fuck with who they want, so be careful ‘cause
It may be you, and baby crews turn from brats to brutes
With gats to shoot, trying hard to earn their attributes.
The crime
Participants welfare recipients, fiends reminiscing ‘bout
Supreme Magnetic, Killer Ben, and 50 Cent.
Ain’t no
Honor among thieves, the sharks, and piranhas
Snakes and iguanas with mad tricks up their sleeves
Chop the bodies found beneath the trees, sticks, and leaves.
I wanna
Pick up and leave.
It’s hard to believe
Digest and dine.
Another friend of mine I see dry
While these niggas steady fronting, trying to play big pie.
The world
Is filled with ups and downs, ringleaders and circus clowns
Dick-beaters that jerk around I’m trying to work around
One man can turn the world around—that's true, but, still
Mr. Voo must throw down for his crown
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (When I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (All I want is my pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
Raise your lighters in the air, ha
And get motherfucking high
Yo, raise your lighters in the air, haha
And get motherfucking high
Raise your lighters in the air
And get motherfucking high
Raise your lighters in the air
And get motherfucking high
What?
What?
M-V-E-E-double-O (Ha)
And the L-S-W-I-F-T
Get high.
NE
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
Natural Elements forever, y’all.
Peace
L-Swift: Will I survive?
Or will I die?
Mr. Voodoo: Aight
L-Swift: My piece of the pie.
Yeah
Now I lay me down to sleep
Pray to the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
Pray to the Lord my soul to take
(Now I lay me down to sleep)
Pray to the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
Pray to the Lord my soul to keep
L-Swift: Word up.
Kendu.
Uh, uh, word
Mr. Voodoo: It’s Natural Elements.
'97 for the 2G's beyond, y’all
A-Butta: Natural Elements forever, y’all.
Peace

(traduzione)

Yo, benvenuto a
Questo mondo di modi ingiusti.
Ho rotto la grammatica
Non ho avuto fortuna e, uh, Natural Elements ha rotto i colpi
Brilla come una catena d'oro con taglio a diamante.
Ero solito guardare Soul Train
Quando mia madre ha urtato John Coltrane
Northeast Bronx dove puoi trovarmi, dove sono
Hai del formaggio?
Devo vederlo prima di tornare a casa
Sbuffa su un sacco verde dall'alto su White Plains dove
I giamaicani giocano a domino e io lancio il gioco dei dadi
Yo, una vendita di crack ogni volta che cambiano le luci.
Tu compri
Qualunque sia la tua fascia di prezzo, yo, perché, nel corso degli anni
Ho visto la mia vita cambiare in peggio e non in meglio
Arrotola su un negro tappeto erboso, attaccalo e coprigli la pelle
Lo sputo acapella per tutti i miei negri per le strade
Sbuffando l'erba perché i negri naturali non lo sono
Cazzo con le erbe.
Nelle strade di New York
Devo lottare solo per sbarcare il lunario, ma, yo
Sopravviverò?
(Sopravviverò?) O morirò?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (quando sono sballato)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (La mia torta)
Prima di sedermi nei cieli, yo
Sopravviverò?
(Sopravviverò?) O morirò?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (Questo è tutto ciò a cui sto pensando)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (tutto ciò che voglio è la mia torta)
Prima di sedermi nei cieli, yo
Ayyo, di questo mondo
Fallo come un uomo bianco che scopa uno schiavo.
In questi giorni
Brothers si fa a pezzi a vicenda con le lame.
Se la vita è giusta
Perché le persone devono soffrire di AIDS?
Questo è il raggiungimento della maggiore età, l'ultima pagina del libro della vita
Guardo Cristo, lo dipingo, lo dipingo, lo scrivo in bianco
Pago il prezzo, le lacrime scorrono giorni e notti attraverso i miei occhi
Passano gli anni.
Cerco di rimediare e lo so
La luce di Satana risplende su questo paese malvagio
Il dieci percento crede in Dio, il resto crede nel denaro
Investi in armi nucleari, ma non puoi sfamare gli affamati
Signore, cosa vuoi da me?
Conosco quell'uomo di razza
Il più brutto di tutti i peccati.
Siamo condannati a
Un'ergastolo fino alla nostra morte?
Poi risorgere
Ritorno agli alti cieli?
La vita è una lezione
La persistenza vince la resistenza, ma qual è il punto di a
L'esistenza umana se è così fondamentale vivere in questo mondo?
Sopravviverò?
(Sopravvivere) O morirò ?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (perché quando sono sballato)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (La mia torta)
Prima di sedermi nei cieli, yo (Ayyo)
Sopravviverò?
(Sopravviverò?) O morirò?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (Questo è tutto ciò a cui sto pensando)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (La mia torta)
Prima di sedermi nei cieli.
È il signor Voo
Un bambino nasce senza uno stato d'animo
Ciechi alle vie dell'umanità
Dio ti sta disapprovando, ma, sulla sua faccia, ha un sorriso solo perché
Dio conosce il male che abita negli uomini
Più e più volte, mentre raccolgo la penna, i miei pensieri
Mescola e mescola e la mia mente inizia a immaginare
Strade pericolose, dove bestie terroristiche rotolano come una squadra oscura
In blu navy, scopa con chi vogliono, quindi fai attenzione perché
Potresti essere tu e i piccoli equipaggi si trasformano da marmocchi in bruti
Con gats da riprendere, cercando di guadagnare i propri attributi.
Il crimine
Beneficiari del benessere dei partecipanti, demoni che ricordano "l'incontro".
Supreme Magnetic, Killer Ben e 50 Cent.
Non è no
Onore tra ladri, squali e piranha
Serpenti e iguane con asso nella manica
Taglia i corpi trovati sotto gli alberi, i bastoncini e le foglie.
Io voglio
Ritira e parti.
È difficile da credere
Digerire e cenare.
Un altro mio amico che vedo secco
Mentre questi negri sono costantemente in prima fila, cercando di giocare a una grande torta.
Il mondo
È pieno di alti e bassi, capibanda e clown del circo
Batti cazzi che si masturbano Sto cercando di aggirare
Un uomo può capovolgere il mondo, è vero, ma comunque
Il signor Voo deve buttare giù per la sua corona
Sopravviverò?
(Sopravviverò?) O morirò?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (quando sono sballato)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (La mia torta)
Prima di sedermi nei cieli, yo
Sopravviverò?
(Sopravviverò?) O morirò?
(O morirò ?)
Questo è tutto ciò a cui sto pensando quando sono sballato (Questo è tutto ciò a cui sto pensando)
Perché tutto ciò che voglio è il mio pezzo di torta (tutto ciò che voglio è la mia torta)
Prima di sedermi nei cieli, yo
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Alza i tuoi accendini in aria, ah
E sballati, cazzo
Yo, alza gli accendini in aria, ahah
E sballati, cazzo
Alza i tuoi accendini in aria
E sballati, cazzo
Alza i tuoi accendini in aria
E sballati, cazzo
Che cosa?
Che cosa?
M-V-E-E-doppia-O (Ha)
E la L-S-W-I-F-T
Drogarsi.
NE
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Ci stiamo fottutamente sballando
Elementi naturali per sempre, voi tutti.
Pace
L-Swift: sopravviverò?
O morirò?
Signor Voodoo: Bene
L-Swift: il mio pezzo di torta.
Sì
Adesso mi sdraio a dormire
Prega il Signore che la mia anima mantenga
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prega il Signore che la mia anima prenda
(Adesso mi sdraio a dormire)
Prega il Signore che la mia anima mantenga
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prega il Signore che la mia anima mantenga
L-Swift: Parola su.
Kendu.
Uh, uh, parola
Mr. Voodoo: Sono gli elementi naturali.
'97 per il 2G oltre, tutti voi
A-Butta: Elementi naturali per sempre, tutti voi.
Pace