Traduzione del testo della canzone Goodbye - Navier Gene

Goodbye (originale)

My friend died today
He left me a note
Here is what is says
«I'm done with the world, can’t keep a merry face
I’m sorry for quitting but I cannot take the pain»
And I said…
I stand, shocked but not amazed
For I was a witness «let him suffer he’s okay»
What if I had been there?
Showed him we’re the same
Forgive me for failing you at least now you’ll be safe
Now that you’re gone there’s a burden that will
Never go away
I know I did wrong I don’t deserve it but I
Wish that you had stayed
I promise you this
I’ll never forgive and forget you my friend
And I said
Who knew?
Fool you
And I said
Who knew?
Fool you

Goodbye (traduzione)

Il mio amico è morto oggi
Mi ha lasciato un biglietto
Ecco cosa si dice
«Ho chiuso con il mondo, non riesco a mantenere una faccia allegra
Mi dispiace di aver smesso ma non posso sopportare il dolore»
E io dissi…
Rimango in piedi, scioccato ma non stupito
Perché io sono stato un testimone «lascialo soffrire che sta bene»
E se fossi stato lì?
Gli ho mostrato che siamo uguali
Perdonami per averti deluso, almeno ora sarai al sicuro
Ora che te ne sei andato c'è un fardello che lo farà
Non andare mai via
So di aver sbagliato, non me lo merito, ma io
Vorrei che tu fossi rimasto
Te lo prometto
Non ti perdonerò e non ti dimenticherò mai, amico mio
E io dissi
Chi lo sapeva?
Sei pazzo
E io dissi
Chi lo sapeva?
Sei pazzo